AI 处理同意书

01你同意的内容

Speakboth 借助第三方提供的 AI 进行翻译。同意即表示你允许 App 将下文所述内容发送到我们的服务器，服务器再将其转发给 OpenAI，以进行翻译或为译文撰写笔记；在对话中，还会转发给 ElevenLabs，以将语音转换为文本、将译文转换为语音。如果你让 Speakboth 识别语言，OpenAI 还会识别你所用的语言。结果随后返回到 App。

02发送哪些内容，不发送哪些内容

• 文本：你输入或粘贴的文本、源语言（或识别语言的请求）、目标语言和语气。
• 相机和照片：你的 iPhone 在相机画面中或在你拍摄或选择的照片中识别出的文本行，以及相关语言。文本由你的 iPhone 本身识别；照片和相机画面绝不会离开你的 iPhone。
• 笔记：当你请求查看某条译文的释义、例句和同义词时，发送原文、译文、它们的语言以及撰写笔记所用的语言。
• 对话：在对话中某人说话时，其所说内容的音频以及相关语言。ElevenLabs 将音频转换为文本，OpenAI 翻译文本，ElevenLabs 再将译文转换为语音，由你的 iPhone 播放。
• 不发送：你的姓名、账户 ID、IP 地址或你账户的任何其他详细信息。

03保留在你 iPhone 上的内容

以下功能不会发送任何内容，也不在本同意的范围内：

• iOS 18 或更高版本上的离线翻译：你已下载语言的文本借助 Apple 的 Translation 框架在 iPhone 上翻译。
• 朗读：译文由你 iPhone 上的语音朗读。
• 已保存的翻译：你的历史记录和收藏仅存储在你的 iPhone 上。

04语音对话

在对话中，两个人把一部 iPhone 放在桌上，面对面轮流说话。Speakboth 仅在对话期间、并在 iOS 询问且你予以允许之后使用麦克风，你的 iPhone 会检测某人何时停止说话。所说的内容按上文所述发送和翻译。本同意同样涵盖对话。

05保留哪些内容

• 你的文本、照片中识别出的文本行、对话中所说的内容（音频和文本）、译文和笔记不会被存储：既不存储在我们的数据库中，也不存储在我们的日志中。
• 我们会保留每个请求的技术记录（时间、语言、语气、字符数、AI 模型和费用）以及该请求的单向指纹，最长 400 天或直至你删除账户。该指纹不包含你的文本。
• 对于对话，我们会保留每次调用 ElevenLabs 或 OpenAI 的技术记录（时间、语言、时长或字符数、模型、费用以及是否成功），最长 400 天或直至你删除账户；我们还会统计每周使用的对话分钟数，用于你订阅方案的每周额度。
• OpenAI 在关闭存储的情况下接收每个请求。根据其 API 条款，OpenAI 可能会将请求保留最长 30 天以检测滥用行为，且不会将其用于训练其模型。OpenAI 在其全球基础设施上处理请求，处理地点可能位于美国或欧盟以外的其他国家。
• ElevenLabs, Inc.（美国）作为我们的服务提供商，依据其数据处理协议（其中包括用于数据传输的欧盟标准合同条款）处理对话中所说的内容。它将数据存储在美国，且不会将其用于训练其模型；我们已为我们的账户关闭模型训练。为提供其服务，ElevenLabs 可能会在其数据处理协议允许的期限内保留音频和文本。

06你的选择

Speakboth 必须将你的内容发送给其 AI 提供商，才能进行在线翻译、相机翻译、撰写笔记或翻译对话，因此这些功能需要此项同意。如果你不同意，则不会发送任何内容，也无法使用这些功能。请勿翻译你不愿与 AI 提供商分享的信息，例如密码或他人的敏感数据。

07撤回同意

你可以随时在 Speakboth 的“设置”中撤回同意。此后不会再向我们的 AI 提供商发送任何内容，在你再次同意之前，在线翻译、相机翻译、笔记和对话将不可用。我们会保留你何时给予或撤回同意、针对哪个版本以及使用哪种语言的记录，作为你所做选择的证明；账户删除后，该记录会在不含你的 IP 地址或设备信息的情况下保留。

08法律依据与变更

法律依据是你的同意（GDPR 和 UK GDPR 第 6(1)(a) 条，以及你所在地的相应法律，例如土耳其的 KVKK）。如果我们更改你所同意的内容，例如出于本文未说明的目的发送你的内容，我们会发布新版本，并在你再次使用这些功能前再次征求你的同意。有关你的数据和权利的更多信息，请参阅隐私政策。