Jusqu’à 5 000 caractères
Saisissez ou collez un message, un e-mail ou une page de notes, jusqu’à 5 000 caractères à la fois.
Traducteur IA pour iPhone
Dites-le dans leur langue.Sur le ton juste.
Speakboth traduit vos textes entre 110 langues grâce à l’IA. Saisissez ou collez ce que vous voulez dire, choisissez le ton et copiez la traduction là où vous en avez besoin, ou pointez l’appareil photo vers un menu ou un panneau.
iPhone · iOS 17 ou version ultérieure
FrançaisFR
Votre texte
Tu peux m’envoyer la facture d’ici vendredi ?
AnglaisEN
Poli
Could you please send me the invoice by Friday?
Traduire du texte
Écrivez une fois. Envoyez dans l’une des 110 langues.
Détecte la langue
Laissez Speakboth reconnaître la langue dans laquelle vous avez écrit, ou choisissez-la vous-même.
110 langues
Choisissez parmi 110 langues et inversez-les d’un simple toucher.
Copiez et utilisez partout
Copiez la traduction et collez-la dans un message, un e-mail ou n’importe quelle autre app.
Bien plus que la saisie
Traduisez ce que vous voyez. Gardez ce qui compte.
Traduction avec l’appareil photo
Pointez l’appareil photo vers un menu, un panneau ou une étiquette pour voir la traduction par-dessus le texte, ou traduisez une photo que vous prenez ou choisissez. Votre iPhone lit le texte, et la photo reste sur votre iPhone.
Notes sur une traduction
Touchez une traduction pour voir son sens, des exemples de phrases et des synonymes. Les notes sont rédigées par l’IA, dans la langue de l’app.
Hors ligne sous iOS 18 ou version ultérieure
Téléchargez vos langues et traduisez du texte sur votre iPhone sans connexion. Rien n’est envoyé ; le ton nécessite la traduction en ligne.
Enregistré sur votre iPhone
Votre historique et vos favoris restent sur votre iPhone, sans jamais être mis en ligne ni sauvegardés. Faites-y des recherches ou supprimez-les quand vous le souhaitez.
L’appareil photo et la traduction hors ligne prennent en charge moins de langues que la traduction de texte. L’app indique celles que votre iPhone prend en charge.
Choisissez le ton
Le même message, formulé pour la personne qui va le lire.
Choisissez un ton avant de traduire. Speakboth conserve le sens de votre message et change la façon de le dire.
- StandardNaturel et neutre, comme le dirait une personne qui parle couramment la langue.
- PoliCourtois, avec les formes de politesse propres à la langue.
- AmicalChaleureux et décontracté, comme entre amis.
- FormelProfessionnel, avec des formes d’adresse formelles et sans argot.
- SimpleDes mots courants et des phrases courtes, faciles à suivre.
Savoir où vous en êtes
Vos requêtes restantes du jour, toujours sous les yeux.
Speakboth indique combien de requêtes il vous reste aujourd’hui : aucune limite ne vous prend au dépourvu. Le texte, l’appareil photo et les notes puisent dans les mêmes requêtes quotidiennes, et une photo peut en utiliser plusieurs ; les traductions hors ligne sur votre iPhone ne sont pas décomptées. Le décompte repart à minuit dans votre fuseau horaire.
Inclus dans Speakboth Premium
2 000 requêtes par jour
Confidentialité
Votre texte sert à le traduire. Rien d’autre.
Votre consentement d’abord. Avant votre première traduction, Speakboth vous demande votre consentement pour envoyer votre texte, ainsi que le texte que votre iPhone lit dans les photos, à un fournisseur d’IA tiers.
Les photos restent sur votre iPhone. L’appareil photo lit le texte sur votre iPhone. Seul ce texte est envoyé pour la traduction ; la photo n’est jamais mise en ligne.
Rien n’est conservé. Votre texte et sa traduction servent uniquement à la traduction et ne sont pas conservés sur les serveurs de Speakboth. Votre historique et vos favoris restent sur votre iPhone.
Aucune inscription. Speakboth démarre sans nom, sans adresse e-mail et sans mot de passe.
Ni publicité ni pistage. Speakboth n’affiche aucune publicité, ne contient aucun outil d’analyse et ne vous suit pas d’une app ou d’un site web à l’autre.
Pour les adultes. Speakboth est destiné aux personnes de 18 ans ou plus.
Questions et réponses
Que puis-je traduire avec Speakboth ?
Le texte que vous saisissez ou collez, jusqu’à 5 000 caractères à la fois, entre 110 langues, ainsi que les textes imprimés comme les menus, les panneaux et les étiquettes avec l’appareil photo, en direct ou à partir d’une photo. Vous pouvez choisir la langue dans laquelle vous avez écrit ou laisser Speakboth la détecter.
Quelles langues sont incluses ?
110 langues pour le texte, dont l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, l’italien, le portugais, le turc, le russe, l’arabe, l’hindi, le chinois, le japonais et le coréen. L’appareil photo et la traduction hors ligne prennent en charge moins de langues. Les listes complètes se trouvent dans les sélecteurs de langue de l’app.
Puis-je me fier aux traductions ?
Les traductions et les notes sont réalisées par une IA et peuvent contenir des erreurs. Pour les questions médicales, juridiques ou tout autre sujet important, faites vérifier la traduction par une personne qualifiée.
Speakboth conserve-t-il ce que je traduis ?
Pas sur ses serveurs. Après votre consentement, votre texte, ou le texte que votre iPhone lit dans une photo, est envoyé à un fournisseur d’IA tiers uniquement pour être traduit, et les serveurs de Speakboth ne conservent ni le texte ni la traduction. Les photos ne quittent jamais votre iPhone, et votre historique et vos favoris sont enregistrés uniquement sur votre iPhone. La politique de confidentialité donne tous les détails.
Speakboth fonctionne-t-il sans connexion ?
Pour le texte, sous iOS 18 ou version ultérieure : téléchargez vos langues dans « Langues hors ligne », et Speakboth traduit le texte dans ces langues sur votre iPhone, sans l’envoyer. Le ton, l’appareil photo et les notes nécessitent une connexion.
Ai-je besoin d’un abonnement ?
Oui. Pour traduire dans Speakboth, il faut Speakboth Premium, un abonnement hebdomadaire ou annuel à renouvellement automatique. La formule hebdomadaire commence par un essai de 3 jours pour les nouveaux abonnés admissibles. Le prix est affiché dans l’app avant l’achat.
Comment résilier ?
Ouvrez Réglages sur votre iPhone, touchez votre nom, puis Abonnements, et choisissez Speakboth. Résiliez au moins 24 heures avant la fin de l’essai ou de la période en cours.
Qui peut utiliser Speakboth ?
Les personnes de 18 ans ou plus disposant d’un iPhone sous iOS 17 ou version ultérieure. La traduction hors ligne nécessite iOS 18 ou version ultérieure.
Les traductions sont réalisées par une IA et peuvent contenir des erreurs. Pour les questions médicales, juridiques ou tout autre sujet important, faites vérifier la traduction par une personne qualifiée.