Användarvillkor

01Avtal

Dessa villkor är ett avtal mellan dig och ODBS LLC (”vi”) om Speakboth-appen för iPhone, dess onlinetjänster och den här webbplatsen. Speakboth licensieras till dig enligt Apples standardlicensavtal för slutanvändare av licensierade appar (Licensed Application End User License Agreement, https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/); dessa villkor lägger till reglerna för vår tjänst. Genom att använda Speakboth godkänner du båda. Vår integritetspolicy förklarar hur vi hanterar uppgifter.

02Vem kan använda Speakboth

Du måste vara 18 år eller äldre för att använda Speakboth. Appen kräver en iPhone med iOS 17 eller senare och en internetanslutning; offlineöversättning kräver iOS 18 eller senare och språk som har hämtats till din iPhone.

03AI-översättningar

Speakboth översätter text med AI från en extern leverantör eller, offline, med Apples översättning på enheten, och skriver anteckningar om översättningar med AI. Översättningar och anteckningar genereras automatiskt och kan vara felaktiga, ofullständiga eller olämpliga för situationen; tonen du väljer ändrar formuleringen, och kameran kan läsa text fel. Kontrollera översättningarna innan du förlitar dig på dem. Förlita dig inte enbart på Speakboth i medicinska, juridiska, ekonomiska, säkerhetsrelaterade eller andra viktiga frågor; låt en kvalificerad person granska sådana översättningar. Speakboth är inte en certifierad eller auktoriserad översättningstjänst.

04Samtycke till AI-behandling

Onlineöversättning, översättning med kameran och anteckningar kräver ditt samtycke till att ditt innehåll skickas till vår AI-leverantör, enligt beskrivningen i samtycket till AI-behandling. Om du inte lämnar det, eller återkallar det, är de inte tillgängliga.

05Ditt innehåll

Du ansvarar för den text och de foton du översätter och för hur du använder översättningarna. Du behåller de rättigheter du har till ditt innehåll och ger oss och vår AI-leverantör den behörighet som krävs för att behandla det i syfte att översätta det eller skriva anteckningar om det. Använd inte Speakboth för något olagligt, för att trakassera eller skada andra eller för att översätta innehåll som du inte har rätt att dela. Missbruka inte tjänsten, till exempel genom att automatisera begäranden, kringgå dess gränser eller försöka kopiera eller bakåtkompilera den.

06Speakboth Premium och prenumerationer

För att översätta i Speakboth krävs Speakboth Premium. Premium omfattar upp till 2 000 förfrågningar per dag, som delas av textöversättning, översättning med kameran och anteckningar. Varje onlineöversättning av skriven text och varje gång du hämtar anteckningar räknas som en förfrågan; kameran skickar den igenkända texten några rader i taget, och varje omgång är en förfrågan, så ett foto kan använda flera. Översättningar som görs offline på din iPhone räknas inte. Räkningen börjar om vid midnatt i din tidszon, och appen visar hur många du har kvar. De funktioner och gränser som ingår kan ändras; appen visar alltid din aktuella prenumerationstyp.

Speakboth Premium säljs via Apple som en prenumeration som förnyas automatiskt, per vecka eller per år. Veckoprenumerationen börjar med en provperiod på 3 dagar för berättigade nya prenumeranter; när provperioden tar slut övergår den till en betald veckoprenumeration, om du inte avslutar den minst 24 timmar innan provperioden tar slut. Priset för din region och faktureringsperioden visas i appen innan du köper.

Betalningen debiteras ditt Apple-konto när du bekräftar köpet eller, vid en provperiod, när provperioden tar slut. En prenumeration förnyas automatiskt för samma period om du inte avslutar den minst 24 timmar innan den aktuella perioden tar slut; ditt konto debiteras för förnyelsen inom de sista 24 timmarna före periodens slut. Hantera eller avsluta prenumerationer i inställningarna för ditt Apple-konto (Inställningar, ditt namn, Prenumerationer). Om du köper en prenumeration under en provperiod upphör den oanvända delen av provperioden. Att radera appen eller ditt Speakboth-konto avslutar inte en prenumeration. Återbetalningar hanteras av Apple enligt Apples regler.

07Tillgänglighet och skälig användning

Vi strävar efter att hålla Speakboth tillgänglig men kan inte lova att den alltid fungerar utan avbrott. Onlineöversättning, kameran och anteckningar kräver vår server och vår AI-leverantör, så de kan vara tillfälligt otillgängliga, till exempel under underhåll, vid fel hos en leverantör eller när vår dagliga kapacitet har nåtts. För att hålla tjänsten rättvis och säker begränsar vi hur många begäranden ett konto eller ett nätverk kan göra. Vi kan ändra, lägga till eller ta bort funktioner med tiden.

08Ditt konto

Speakboth skapar automatiskt ett konto åt dig. Skydda åtkomsten till din iPhone, eftersom alla som kan använda den kan använda ditt Speakboth-konto. Du kan när som helst radera ditt konto i appen (Inställningar); raderingen kan inte ångras.

09Garantier och ansvar

Speakboth tillhandahålls i befintligt skick (”as is”) och i mån av tillgänglighet (”as available”). I den utsträckning lagen tillåter frånsäger vi oss underförstådda garantier, och vi ansvarar inte för indirekta skador eller följdskador eller för beslut som fattas på grundval av en översättning. Inget i dessa villkor begränsar rättigheter som du har som konsument och som inte kan begränsas enligt lag.

10Upphörande av användning

Du kan när som helst sluta använda Speakboth och radera ditt konto. Vi kan stänga av eller avsluta åtkomsten om du allvarligt eller upprepade gånger bryter mot dessa villkor eller missbrukar tjänsten.

11Tillämplig lag

Dessa villkor regleras av lagarna i delstaten Wyoming, USA, utan hänsyn till dess lagvalsregler, och eventuella tvister ska prövas av behöriga domstolar i Sheridan County, Wyoming, om inte tvingande konsumentskyddslagstiftning i ditt land ger dig ett annat forum.

12Ändringar av villkoren

Vi publicerar ändringar på den här sidan och ändrar datumet ovan. Om en ändring påverkar dig väsentligt informerar vi dig i appen innan den börjar gälla.