Hoppa till innehållet
Speakboth
SV

Speakboth

Integritetspolicy

Vad Speakboth-appen och den här webbplatsen behandlar, varför, var, hur länge och vad du kan göra åt det.

Senast uppdaterad: 19 oktober 2026

Vilka vi är

Speakboth är en iPhone-app från ODBS LLC (”vi”, ”oss”), ett bolag bildat i delstaten Wyoming i USA. Den här policyn gäller Speakboth-appen, dess server och den här webbplatsen. ODBS LLC är personuppgiftsansvarig för den behandling som beskrivs här. Du når oss på info@odbs.tech.

Vad Speakboth gör

Speakboth översätter text som du skriver eller klistrar in, och text som din iPhone läser med kameran eller i ett foto, med AI från externa leverantörer. Appen låter också två personer prata ansikte mot ansikte: det var och en säger översätts och läses upp. Appen kan förklara en översättning med anteckningar som skrivs av AI, läsa upp översättningar med din iPhones röster och, med iOS 18 eller senare, översätta text på din iPhone utan anslutning. Appen visar ingen reklam, innehåller inga analys- eller spårningsverktyg, och vi säljer aldrig dina uppgifter.

Ditt konto

När du öppnar Speakboth första gången skapar appen automatiskt ett konto åt dig, utan namn, e-postadress eller lösenord. För kontot sparar vi ett slumpmässigt konto-ID, ett slumpmässigt installations-ID, plattformen, appversionen, appens språk, din tidszon (som används för att veta när din dag börjar, för den dagliga kvoten) samt när kontot skapades och senast användes.

Din text och dina översättningar

När du översätter text online skickar appen din text, de språk du har valt och tonen till vår server, som vidarebefordrar dem till OpenAI för översättning. Om du låter Speakboth känna igen språket identifierar OpenAI även språket du skrev på. Vi skickar inte ditt namn, ditt konto-ID eller din IP-adress till OpenAI. Onlineöversättning, översättning med kameran, anteckningar och samtal är möjliga först när du har godkänt detta i appen; den fullständiga samtyckestexten är samtycket till AI-behandling på den här webbplatsen.

Din text och översättningen sparas inte: varken i vår databas eller i våra loggar. För varje begäran (en översättning, raderna i ett foto eller anteckningar) sparar vi en teknisk post: tidpunkt, språk, ton om en sådan har valts, antal tecken, AI-modell, kostnad och om begäran lyckades, tillsammans med ett kryptografiskt envägsfingeravtryck av begäran, som vår server använder för att känna igen en begäran som skickas igen. Fingeravtrycket innehåller inte din text.

Kamera och foton

När du översätter med kameran känner din iPhone själv igen texten i kamerabilden eller i ett foto som du tar eller väljer, med Apples textigenkänning på enheten. Appen skickar bara de igenkända textraderna och språken till vår server, som vidarebefordrar dem till OpenAI för översättning, precis som skriven text. Fotot och kamerabilden lämnar aldrig din iPhone: Speakboth håller dem bara i minnet och varken sparar eller laddar upp dem.

Speakboth ber om åtkomst till kameran första gången du använder appens kamera; du kan när som helst stänga av den i Inställningar på din iPhone och ändå välja ett foto. Foton väljs med Apples fotoväljare, så Speakboth har ingen åtkomst till ditt bildbibliotek och får bara det foto du väljer.

Anteckningar om en översättning

När du ber om betydelse, exempel och synonymer för en översättning skickar appen originaltexten, översättningen, deras språk och appens språk, som anteckningarna skrivs på, till vår server, som vidarebefordrar dem till OpenAI. Anteckningarna skrivs av AI och kan innehålla fel. Precis som med översättningar sparas varken din text eller anteckningarna.

Offlineöversättning och uppläsning på din iPhone

Med iOS 18 eller senare kan du hämta språk och översätta text på din iPhone utan anslutning, med Apples Translation-ramverk. Språken hämtas från Apple och hanteras i Inställningar på din iPhone. Text som översätts på det här sättet skickas inte till oss eller till OpenAI; appen visar att den har översatts på den här iPhonen.

Speakboth läser upp översättningar med de röster som finns installerade på din iPhone (Apples talsyntes). Det sker på din iPhone; texten skickas ingenstans.

Sparade översättningar

Din historik och dina favoriter sparas bara på din iPhone, i Speakboths eget lagringsutrymme. De skickas inte till vår server och laddas inte upp någonstans, och de undantas från säkerhetskopior i iCloud och på datorn, så de följer inte med till en ny iPhone. Du kan radera dem en i taget eller alla på en gång under Sparat. När du raderar ditt konto i appen raderas även de översättningar som sparats på den iPhonen, precis som när du raderar appen. De ingår inte i dataexporten, eftersom de aldrig når oss.

Samtal med röst

I ett samtal pratar två personer ansikte mot ansikte, med en enda iPhone på bordet, och turas om att tala. Speakboth använder mikrofonen bara under ett samtal, och bara efter att du har tillåtit det när iOS frågar; du kan när som helst stänga av mikrofonåtkomsten under Inställningar på din iPhone. Din iPhone känner av när en person slutar prata.

Medan en person pratar skickas ljudet av det personen säger till vår server, som vidarebefordrar det till ElevenLabs för att omvandla talet till text. Texten översätts av OpenAI, precis som skriven text, och översättningen skickas till ElevenLabs för att omvandlas till tal, som din iPhone spelar upp. Vår server skickar inte ditt namn, ditt konto-ID eller din IP-adress till ElevenLabs eller OpenAI. Samtal är, precis som onlineöversättning, möjliga först när du har gett ditt samtycke till AI-behandling i appen.

Vi sparar inte det som sägs: inget ljud, inga transkriptioner och inga översättningar av samtal sparas i vår databas eller i våra loggar. För varje anrop till ElevenLabs eller OpenAI sparar vi en teknisk post: tidpunkt, språk, längd eller antal tecken, modell, kostnad och om anropet lyckades. Vi räknar också de samtalsminuter som du använder varje vecka, för veckokvoten i din prenumerationstyp. Samtalsminuter ingår i Speakboth Premium.

Din ålder

Speakboth är avsedd för vuxna. Före din första översättning frågar appen en gång efter din födelsemånad och ditt födelseår. Vi sparar bara månaden och året, för att kontrollera att du är 18 år eller äldre; om du inte är det är översättning inte tillgänglig. Uppgiften kan inte ändras i appen i efterhand; kontakta info@odbs.tech om du vill rätta den. Den raderas tillsammans med ditt konto och ingår i din dataexport.

Köp

Speakboth Premium säljs av Apple som en prenumeration som förnyas automatiskt. Apple hanterar betalningen; vi ser aldrig dina kortuppgifter. Vi använder RevenueCat för att verifiera köp och hålla din Premium-status i takt med Apple. RevenueCat får ett pseudonymt ID för ditt konto och den köpinformation som Apple tillhandahåller, till exempel produkt, pris, valuta, butiksland och datum. Vi sparar din prenumerationstyp och hur många förfrågningar du har använt varje dag.

Enhetskontroller och säkerhet

För att skydda tjänsten använder Speakboth Apple App Attest, som bekräftar att begäranden kommer från den äkta appen på en äkta Apple-enhet. Vi sparar nyckelidentifieraren och de verifieringsdata som Apple tillhandahåller för din installation. Vår server begränsar hur många begäranden ett konto eller ett nätverk kan göra.

Vår server använder din IP-adress medan den hanterar en begäran. Våra serverloggar registrerar IP-adress, installations-ID, plattform och appversion för varje begäran, för att hålla tjänsten säker och hitta fel. Samtyckesposter sparar bara nätverksdelen av adressen (till exempel 203.0.113.x) som bevis på ditt val.

Kraschrapporter

Om appen eller vår server drabbas av ett fel skickas en felrapport till Sentry, i dess EU-region, så att vi kan åtgärda felet. Rapporterna innehåller teknisk information och ditt pseudonyma konto-ID, men ingen IP-adress, ingen e-postadress, inga skärmbilder, skärminspelningar eller foton och inte den text du översätter.

Vårt teams åtkomst

Behöriga medlemmar i vårt team kan se kontouppgifter i en intern administrationskonsol när det behövs för support, säkerhet eller fakturering. Vad de kan se begränsas av deras roll, och varje åtkomst loggas.

Tjänsteleverantörer och var uppgifter behandlas

Vi använder följande leverantörer, var och en bara för det angivna ändamålet:

När uppgifter överförs utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, Förenade kungariket eller Turkiet förlitar vi oss på de skyddsåtgärder som lagen föreskriver, till exempel Europeiska kommissionens standardavtalsklausuler; för användare i Turkiet sker överföringar utomlands (inklusive lagring i Tyskland) enligt artikel 9 i KVKK.

Hur länge vi sparar uppgifter

Vi sparar uppgifter bara så länge som de behövs:

Dina val och rättigheter

I appen kan du ladda ner en kopia av dina uppgifter, radera ditt konto och återkalla ditt samtycke till AI-behandling (Inställningar). Att radera kontot får verkan direkt och kan inte ångras; det raderar även de översättningar som sparats på den iPhonen och avslutar inte en prenumeration, som du hanterar hos Apple. Dataexporten innehåller uppgifterna på våra servrar; översättningar som sparats på din iPhone ingår inte, eftersom de aldrig når oss. När du har återkallat ditt samtycke skickas inget till våra AI-leverantörer, och onlineöversättning, översättning med kameran, anteckningar och samtal är inte tillgängliga förrän du samtycker igen; offlineöversättning på din iPhone påverkas inte.

Beroende på var du bor (till exempel enligt dataskyddsförordningen (GDPR), brittiska GDPR (UK GDPR), Turkiets KVKK eller delstatslagar i USA) kan du också ha rätt att få tillgång till, rätta, radera eller flytta dina uppgifter, att begränsa eller invända mot behandling och att när som helst återkalla samtycke. Skriv till info@odbs.tech; vi svarar inom 30 dagar. Du kan också lämna klagomål till din dataskyddsmyndighet (i Turkiet: den turkiska dataskyddsmyndigheten, KVKK). Vi säljer inte och delar inte personuppgifter för beteendebaserad reklam över olika sammanhang, och vi använder dem inte för profilering.

Rättsliga grunder

När GDPR, brittiska GDPR, KVKK eller liknande lagar gäller skickar vi din text, texten som känns igen i dina foton, de översättningar du ber om anteckningar för och det som sägs i samtal till våra AI-leverantörer med ditt samtycke (artikel 6.1 a i GDPR); vi behandlar konto-, ålders- och prenumerationsuppgifter för att tillhandahålla appen du har bett om (avtal); uppgifter som behövs för att hålla tjänsten säker, förhindra missbruk och åtgärda fel behandlar vi med stöd av våra berättigade intressen; och uppgifter som vi enligt lag måste spara behandlar vi för att fullgöra rättsliga förpliktelser. Vi fattar inga automatiserade beslut om dig som har rättsliga följder eller på liknande sätt påverkar dig i betydande grad.

Barn

Speakboth är avsedd för personer som är 18 år eller äldre och erbjuder inga konton för barn. Om du tror att en person under 18 år har lämnat personuppgifter till oss, kontakta oss så raderar vi dem.

Den här webbplatsen

Den här webbplatsen har inga konton och inga formulär. Den sätter en cookie, NEXT_LOCALE, för att komma ihåg ditt språk, och laddar inga analys- eller reklamskript. Cloudflare levererar webbplatsen och behandlar tekniska uppgifter om begäranden, till exempel din IP-adress, för att leverera och skydda den. Kontaktlänkar öppnar din e-postapp; inget skickas förrän du själv skickar meddelandet.

Ändringar

Vi uppdaterar den här policyn när appen eller våra leverantörer ändras, och ändrar datumet ovan. Om en ändring påverkar det du har samtyckt till ber appen om ditt samtycke igen innan ändringen börjar gälla.

Kontakt

info@odbs.tech