Speakboth
Samtycke till AI-behandling
Samtyckestexten som Speakboth-appen visar före din första översättning.
Version 1, gäller från 16 oktober 2026
Vad du samtycker till
Speakboth översätter med AI från externa leverantörer. Genom att samtycka tillåter du appen att skicka innehållet som beskrivs nedan till vår server, som vidarebefordrar det till OpenAI för att översätta det eller skriva anteckningar om en översättning och, i samtal, till ElevenLabs för att omvandla tal till text och översättningar till tal. Om du låter Speakboth känna igen språket identifierar OpenAI även språket du skrev på. Resultatet skickas tillbaka till appen.
Vad som skickas och inte skickas
- Text: texten du skriver eller klistrar in, källspråket (eller en begäran om att identifiera det), målspråket och tonen.
- Kamera och foton: de textrader som din iPhone känner igen i kamerabilden eller i ett foto som du tar eller väljer, tillsammans med språken. Din iPhone känner själv igen texten; fotot och kamerabilden lämnar aldrig din iPhone.
- Anteckningar: när du ber om betydelse, exempel och synonymer för en översättning, originaltexten, översättningen, deras språk och språket som anteckningarna skrivs på.
- Samtal: medan en person pratar i ett samtal, ljudet av det personen säger och språken. ElevenLabs omvandlar ljudet till text, OpenAI översätter texten och ElevenLabs omvandlar översättningen till tal, som din iPhone spelar upp.
- Skickas inte: ditt namn, ditt konto-ID, din IP-adress eller några andra uppgifter om ditt konto.
Det som stannar på din iPhone
De här funktionerna skickar ingenting och omfattas inte av detta samtycke:
- Offlineöversättning med iOS 18 eller senare: text på språk som du har hämtat översätts på din iPhone med Apples Translation-ramverk.
- Uppläsning: översättningar läses upp av rösterna på din iPhone.
- Sparade översättningar: din historik och dina favoriter sparas bara på din iPhone.
Samtal med röst
I ett samtal pratar två personer ansikte mot ansikte, med en enda iPhone på bordet, och turas om att tala. Speakboth använder mikrofonen bara under ett samtal, efter att du har tillåtit det när iOS frågar, och din iPhone känner av när en person slutar prata. Det som sägs skickas och översätts enligt beskrivningen ovan. Detta samtycke omfattar även samtal.
Vad som sparas
- Din text, de igenkända raderna i ett foto, det som sägs i samtal (ljud och text), översättningarna och anteckningarna sparas inte: varken i vår databas eller i våra loggar.
- Vi sparar en teknisk post om varje begäran (tidpunkt, språk, ton, antal tecken, AI-modell och kostnad) med ett envägsfingeravtryck av begäran, i upp till 400 dagar eller tills du raderar ditt konto. Fingeravtrycket innehåller inte din text.
- För samtal sparar vi en teknisk post om varje anrop till ElevenLabs eller OpenAI (tidpunkt, språk, längd eller antal tecken, modell, kostnad och om anropet lyckades) i upp till 400 dagar eller tills du raderar ditt konto, och vi räknar de samtalsminuter som används varje vecka, för veckokvoten i din prenumerationstyp.
- OpenAI tar emot varje begäran med lagring avstängd. Enligt villkoren för sitt API kan OpenAI behålla begäranden i upp till 30 dagar för att upptäcka missbruk och använder dem inte för att träna sina modeller. OpenAI behandlar begäranden i sin globala infrastruktur, som kan finnas i USA eller i andra länder utanför EU.
- ElevenLabs, Inc. (USA) behandlar det som sägs i samtal som vår tjänsteleverantör enligt sitt databehandlingsavtal, som omfattar EU:s standardavtalsklausuler för överföringar. ElevenLabs lagrar uppgifterna i USA och använder dem inte för att träna sina modeller; vi har stängt av modellträning för vårt konto. ElevenLabs kan behålla ljud och text så länge som dess databehandlingsavtal tillåter, för att tillhandahålla sin tjänst.
Ditt val
Speakboth kan inte översätta online, översätta med kameran, skriva anteckningar eller översätta samtal utan att skicka ditt innehåll till sina AI-leverantörer, så de här funktionerna kräver detta samtycke. Om du inte samtycker skickas inget, och funktionerna är inte tillgängliga. Översätt inte information som du inte skulle dela med en AI-leverantör, till exempel lösenord eller andra personers känsliga uppgifter.
Återkalla samtycket
Du kan när som helst återkalla ditt samtycke under Inställningar i Speakboth. Därefter skickas inget till våra AI-leverantörer, och onlineöversättning, översättning med kameran, anteckningar och samtal är inte tillgängliga förrän du samtycker igen. Som bevis på ditt val sparar vi en post om när du gav eller återkallade ditt samtycke, vilken version och på vilket språk; efter att kontot har raderats sparas den utan din IP-adress eller enhet.
Rättslig grund och ändringar
Den rättsliga grunden är ditt samtycke (artikel 6.1 a i GDPR och i brittiska GDPR (UK GDPR), samt motsvarande lagar där du bor, till exempel KVKK i Turkiet). Om vi ändrar det du samtycker till, till exempel genom att skicka ditt innehåll för ett ändamål som den här texten inte beskriver, publicerar vi en ny version och frågar dig igen innan du använder de här funktionerna nästa gång. Mer om dina uppgifter och dina rättigheter finns i integritetspolicyn.