Условия использования

01Соглашение

Настоящие условия являются соглашением между вами и ODBS LLC («мы») в отношении приложения Speakboth для iPhone, его онлайн-сервисов и этого сайта. Лицензия на Speakboth предоставляется вам по стандартному лицензионному соглашению Apple с конечным пользователем лицензированного приложения (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/); настоящие условия дополняют его правилами нашего сервиса. Используя Speakboth, вы принимаете оба документа. Как мы обращаемся с данными, объясняется в нашей политике конфиденциальности.

02Кто может пользоваться Speakboth

Чтобы пользоваться Speakboth, вам должно быть не меньше 18 лет. Для работы приложения нужен iPhone с iOS 17 или новее и подключение к интернету; для офлайн-перевода нужны iOS 18 или новее и языки, загруженные на ваш iPhone.

03Переводы с помощью ИИ

Speakboth переводит текст с помощью ИИ стороннего поставщика или, в офлайн-режиме, с помощью встроенного перевода Apple на устройстве, а также пишет заметки к переводам с помощью ИИ. Переводы и заметки создаются автоматически и могут быть неточными, неполными или неуместными в конкретной ситуации; выбранный вами тон меняет формулировки, а камера может неверно распознать текст. Проверяйте переводы, прежде чем на них полагаться. Не полагайтесь только на Speakboth в медицинских, юридических, финансовых вопросах, вопросах безопасности и других важных делах; поручайте проверку таких переводов квалифицированному специалисту. Speakboth не является службой сертифицированного или присяжного перевода.

04Согласие на обработку с помощью ИИ

Для онлайн-перевода, перевода с камеры и заметок требуется ваше согласие на отправку вашего контента нашему поставщику ИИ, как описано в согласии на обработку с помощью ИИ. Если вы не дадите его или отзовёте, эти функции будут недоступны.

05Ваш контент

Вы несёте ответственность за текст и фото, которые переводите, и за то, как используете переводы. Все права, которые у вас есть на ваш контент, остаются за вами, а нам и нашему поставщику ИИ вы предоставляете разрешение, необходимое для его обработки в целях перевода или написания заметок к нему. Не используйте Speakboth в незаконных целях, для преследования других людей или причинения им вреда, а также для перевода контента, которым вы не вправе делиться. Не злоупотребляйте сервисом: например, не автоматизируйте запросы, не обходите его ограничения и не пытайтесь скопировать его или провести его обратную разработку.

06Speakboth Premium и подписки

Для перевода в Speakboth нужна подписка Speakboth Premium. Premium включает до 2000 запросов в день, общих для перевода текста, перевода с камеры и заметок. Каждый онлайн-перевод введённого текста и каждое открытие заметок считаются одним запросом; камера отправляет распознанный текст группами строк, и каждая группа — это один запрос, поэтому одно фото может занять несколько. Переводы, выполненные офлайн на вашем iPhone, не учитываются. Отсчёт начинается заново в полночь по вашему часовому поясу, а приложение показывает, сколько запросов у вас осталось. Состав функций и ограничения могут меняться; приложение всегда показывает ваш текущий план.

Speakboth Premium продаётся через Apple как автоматически продлеваемая еженедельная или ежегодная подписка. Еженедельный план начинается с 3-дневного пробного периода для новых подписчиков, отвечающих требованиям; по окончании пробного периода он становится платной еженедельной подпиской, если вы не отмените её как минимум за 24 часа до конца пробного периода. Цена для вашего региона и расчётный период указываются в приложении до покупки.

Оплата списывается с вашего аккаунта Apple при подтверждении покупки или, если действует пробный период, по его окончании. Подписка автоматически продлевается на тот же срок, если вы не отмените её как минимум за 24 часа до конца текущего периода; плата за продление списывается с вашего аккаунта в течение 24 часов до конца периода. Управлять подписками и отменять их можно в настройках аккаунта Apple («Настройки», ваше имя, «Подписки»). Если вы покупаете подписку во время пробного периода, неиспользованная часть пробного периода аннулируется. Удаление приложения или аккаунта Speakboth не отменяет подписку. Возвраты средств осуществляет Apple в соответствии со своими правилами.

07Доступность и добросовестное использование

Мы стремимся поддерживать доступность Speakboth, но не можем обещать, что приложение всегда будет работать без перебоев. Для онлайн-перевода, камеры и заметок нужны наш сервер и наш поставщик ИИ, поэтому эти функции могут быть временно недоступны — например, во время технического обслуживания, при сбое у поставщика или при исчерпании нашей суточной мощности. Чтобы сервис оставался справедливым и безопасным, мы ограничиваем количество запросов, которые может отправить аккаунт или сеть. Со временем мы можем изменять, добавлять или удалять функции.

08Ваш аккаунт

Speakboth автоматически создаёт для вас аккаунт. Надёжно защищайте доступ к своему iPhone: любой, кто может им пользоваться, может пользоваться и вашим аккаунтом Speakboth. Вы можете в любое время удалить аккаунт в приложении («Настройки»); удаление необратимо.

09Отказ от гарантий и ответственность

Speakboth предоставляется «как есть» и «по мере доступности». В пределах, допускаемых законом, мы отказываемся от подразумеваемых гарантий и не несём ответственности за косвенные или последующие убытки, а также за решения, принятые на основании перевода. Ничто в настоящих условиях не ограничивает ваши права как потребителя, которые не могут быть ограничены по закону.

10Прекращение использования

Вы можете в любое время прекратить пользоваться Speakboth и удалить аккаунт. Мы можем приостановить или прекратить доступ, если вы серьёзно или неоднократно нарушаете настоящие условия или злоупотребляете сервисом.

11Применимое право

Настоящие Условия регулируются законодательством штата Вайоминг, США, без учёта его коллизионных норм, и любые споры подлежат рассмотрению в компетентных судах округа Шеридан (Sheridan County), штат Вайоминг, если обязательные нормы законодательства о защите прав потребителей в вашей стране не предоставляют вам иную подсудность.

12Изменения условий

Мы будем публиковать изменения на этой странице и менять дату выше. Если изменение существенно затрагивает вас, мы сообщим вам об этом в приложении до того, как оно вступит в силу.