Gebruiksvoorwaarden

01Overeenkomst

Deze voorwaarden vormen een overeenkomst tussen jou en ODBS LLC (“wij”) voor de Speakboth-app voor iPhone, de bijbehorende onlinediensten en deze website. Speakboth wordt aan je in licentie gegeven onder de standaardlicentieovereenkomst van Apple voor eindgebruikers van gelicentieerde applicaties (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/); deze voorwaarden voegen daar de regels van onze dienst aan toe. Door Speakboth te gebruiken, accepteer je beide. Ons privacybeleid legt uit hoe we met gegevens omgaan.

02Wie Speakboth kan gebruiken

Je moet 18 jaar of ouder zijn om Speakboth te gebruiken. Je hebt een iPhone met iOS 17 of nieuwer en een internetverbinding nodig; voor offline vertalen zijn iOS 18 of nieuwer en op je iPhone gedownloade talen nodig.

03AI-vertalingen

Speakboth vertaalt tekst met AI van een derde partij of, offline, met de vertaling van Apple op het apparaat, en schrijft met AI notities bij vertalingen. Vertalingen en notities worden automatisch gegenereerd en kunnen onnauwkeurig, onvolledig of ongeschikt voor de situatie zijn; de toon die je kiest verandert de formulering, en de camera kan tekst verkeerd lezen. Controleer vertalingen voordat je erop vertrouwt. Vertrouw voor medische, juridische, financiële, veiligheidsgerelateerde of andere belangrijke zaken niet alleen op Speakboth; laat zulke vertalingen controleren door een gekwalificeerd persoon. Speakboth is geen gecertificeerde of beëdigde vertaaldienst.

04Toestemming voor AI-verwerking

Voor online vertalen, vertalen met de camera en notities is je toestemming nodig om je inhoud naar onze AI-aanbieder te sturen, zoals beschreven in de toestemming voor AI-verwerking. Als je die niet geeft of intrekt, zijn deze functies niet beschikbaar.

05Je inhoud

Je bent verantwoordelijk voor de tekst en foto's die je vertaalt en voor hoe je de vertalingen gebruikt. Je behoudt alle rechten die je op je inhoud hebt, en je geeft ons en onze AI-aanbieder de toestemming die nodig is om die inhoud te verwerken om hem te vertalen of er notities bij te schrijven. Gebruik Speakboth niet voor onwettige doeleinden, om anderen lastig te vallen of schade te berokkenen, of om inhoud te vertalen die je niet mag delen. Maak geen misbruik van de dienst, bijvoorbeeld door verzoeken te automatiseren, de limieten te omzeilen of te proberen de dienst te kopiëren of te reverse-engineeren.

06Speakboth Premium en abonnementen

Om te vertalen in Speakboth heb je Speakboth Premium nodig. Premium omvat tot 2000 verzoeken per dag, gedeeld door tekstvertaling, vertalen met de camera en notities. Elke online vertaling van getypte tekst en elke keer dat je notities opvraagt, telt als één verzoek; de camera verstuurt de herkende tekst in groepen regels en elke groep is één verzoek, dus één foto kan er meerdere gebruiken. Vertalingen die je offline op je iPhone maakt, tellen niet mee. De telling begint opnieuw om middernacht in jouw tijdzone, en de app laat zien hoeveel je er nog over hebt. De inbegrepen functies en limieten kunnen veranderen; de app toont altijd je huidige abonnementsvorm.

Speakboth Premium wordt via Apple verkocht als automatisch verlengend abonnement, per week of per jaar. Het weekabonnement begint met een proefperiode van 3 dagen voor nieuwe abonnees die hiervoor in aanmerking komen; na afloop van de proefperiode wordt het een betaald weekabonnement, tenzij je minstens 24 uur voor het einde van de proefperiode opzegt. De prijs voor jouw regio en de factureringsperiode worden vóór aankoop in de app getoond.

De betaling wordt via je Apple Account in rekening gebracht wanneer je de aankoop bevestigt of, bij een proefperiode, wanneer die afloopt. Een abonnement wordt automatisch verlengd voor dezelfde periode, tenzij je het minstens 24 uur voor het einde van de huidige periode opzegt; de verlenging wordt binnen de 24 uur voor het einde van de periode via je account in rekening gebracht. Beheer abonnementen of zeg ze op in de instellingen van je Apple Account (Instellingen, je naam, Abonnementen). Als je tijdens een proefperiode een abonnement koopt, vervalt het ongebruikte deel van de proefperiode. Het verwijderen van de app of van je Speakboth-account zegt een abonnement niet op. Terugbetalingen worden door Apple afgehandeld volgens het beleid van Apple.

07Beschikbaarheid en redelijk gebruik

We streven ernaar Speakboth beschikbaar te houden, maar kunnen niet beloven dat de app altijd zonder onderbreking werkt. Online vertalen, de camera en notities vereisen onze server en onze AI-aanbieder en kunnen daarom tijdelijk niet beschikbaar zijn, bijvoorbeeld tijdens onderhoud, wanneer een aanbieder uitvalt of wanneer onze dagelijkse capaciteit is bereikt. Om de dienst eerlijk en veilig te houden, beperken we hoeveel verzoeken een account of een netwerk kan doen. We kunnen functies in de loop van de tijd wijzigen, toevoegen of verwijderen.

08Je account

Speakboth maakt automatisch een account voor je aan. Houd de toegang tot je iPhone goed beveiligd, want iedereen die hem kan gebruiken, kan ook je Speakboth-account gebruiken. Je kunt je account op elk moment in de app verwijderen (Instellingen); verwijderen kan niet ongedaan worden gemaakt.

09Uitsluiting van garanties en aansprakelijkheid

Speakboth wordt geleverd “in de huidige staat” en “zoals beschikbaar”. Voor zover de wet dat toestaat, wijzen we stilzwijgende garanties af en zijn we niet aansprakelijk voor indirecte schade of gevolgschade, of voor beslissingen die op basis van een vertaling zijn genomen. Niets in deze voorwaarden beperkt rechten die je als consument hebt en die wettelijk niet kunnen worden beperkt.

10Beëindiging van het gebruik

Je kunt op elk moment stoppen met het gebruik van Speakboth en je account verwijderen. We kunnen de toegang opschorten of beëindigen als je deze voorwaarden ernstig of herhaaldelijk schendt of misbruik maakt van de dienst.

11Toepasselijk recht

Op deze Voorwaarden is het recht van de staat Wyoming, Verenigde Staten, van toepassing, zonder rekening te houden met de beginselen van conflictenrecht, en elk geschil wordt voorgelegd aan de bevoegde rechtbanken van Sheridan County, Wyoming, tenzij dwingend consumentenrecht in je land een andere bevoegde rechter aanwijst.

12Wijzigingen in deze voorwaarden

We publiceren wijzigingen op deze pagina en passen de datum hierboven aan. Als een wijziging wezenlijke gevolgen voor je heeft, laten we het je in de app weten voordat de wijziging ingaat.