Speakboth
利用規約
Speakbothアプリ、そのオンラインサービス、および本ウェブサイトを利用するためのルール。
最終更新日：2026年10月16日
契約
本規約は、Speakboth iPhoneアプリ、そのオンラインサービス、および本ウェブサイトに関する、あなたとODBS LLC（以下「当社」）との間の契約です。Speakbothは、Appleの標準の「ライセンス対象アプリケーションエンドユーザー使用許諾契約」(https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) に基づいてあなたに使用許諾されます。本規約は、当社サービスのルールを追加するものです。Speakbothを使用することにより、あなたは両方に同意することになります。データの取り扱いについては、当社のプライバシーポリシーで説明しています。
Speakbothを利用できる方
Speakbothを利用するには、18歳以上である必要があります。iOS 17以降を搭載したiPhoneと、インターネット接続が必要です。オフライン翻訳には、iOS 18以降と、iPhoneにダウンロードした言語が必要です。
AIによる翻訳
Speakbothは、第三者が提供するAI、またはオフラインの場合はAppleのデバイス上の翻訳機能を使ってテキストを翻訳し、AIを使って翻訳の解説を作成します。翻訳と解説は自動的に生成されるため、不正確、不完全、または状況にそぐわない場合があります。また、選んだトーンによって言葉づかいが変わり、カメラがテキストを読み誤ることもあります。翻訳に依拠する前に、内容を確認してください。医療、法律、金融、安全に関わる事柄、その他の重要な事柄について、Speakbothだけに頼らないでください。そのような翻訳は、資格のある人に確認してもらってください。Speakbothは、認証翻訳や宣誓翻訳のサービスではありません。
AI処理への同意
オンライン翻訳、カメラ翻訳、解説を利用するには、「AI処理への同意」に記載のとおり、あなたのコンテンツを当社のAIプロバイダに送信することへの同意が必要です。同意しない場合、または同意を撤回した場合、これらの機能は利用できません。
あなたのコンテンツ
あなたは、翻訳するテキストや写真と、翻訳の使用方法について責任を負います。あなたは自身のコンテンツに対して有する権利を引き続き保持し、当社および当社のAIプロバイダに対して、翻訳や解説の作成のためにそのコンテンツを処理するのに必要な許可を与えます。違法な目的、他人への嫌がらせや危害、または共有する権利のないコンテンツの翻訳に、Speakbothを使用しないでください。リクエストの自動化、制限の回避、サービスの複製やリバースエンジニアリングの試みなどにより、サービスを不正に利用しないでください。
Speakboth Premiumとサブスクリプション
Speakbothで翻訳するにはSpeakboth Premiumが必要です。Premiumには、テキスト翻訳、カメラ翻訳、解説で合わせて1日最大2,000回のリクエストが含まれます。入力したテキストのオンライン翻訳1回と解説の表示1回は、それぞれ1回のリクエストとして数えられます。カメラは認識したテキストを複数行ずつまとめて送信し、そのまとまりごとに1回のリクエストとなるため、写真1枚で複数回のリクエストを使うことがあります。iPhone上でのオフライン翻訳は回数に含まれません。回数はあなたのタイムゾーンの午前0時にリセットされ、残り回数はアプリに表示されます。含まれる機能や上限は変更されることがあります。現在のプランは常にアプリに表示されます。
Speakboth Premiumは、Appleを通じて、週間または年間の自動更新サブスクリプションとして販売されます。週間プランは、対象となる新規登録者向けの3日間のトライアルから始まります。トライアル終了の24時間以上前までにキャンセルしない限り、トライアル終了時に有料の週間サブスクリプションに移行します。お住まいの地域の価格と請求期間は、購入前にアプリ内に表示されます。
お支払いは、購入を確定した時点で（トライアルの場合はトライアル終了時に）Apple アカウントに請求されます。サブスクリプションは、現在の期間が終了する24時間以上前までにキャンセルしない限り、同じ期間で自動的に更新されます。更新料金は、期間終了前の24時間以内にアカウントに請求されます。サブスクリプションの管理やキャンセルは、Apple アカウントの設定（「設定」、自分の名前、「サブスクリプション」）で行えます。トライアル期間中にサブスクリプションを購入した場合、トライアルの未使用分は終了します。アプリまたはSpeakbothのアカウントを削除しても、サブスクリプションはキャンセルされません。返金は、Appleのポリシーに基づきAppleが対応します。
提供状況と公正な利用
当社はSpeakbothを利用可能な状態に保つよう努めますが、常に中断なく機能することを約束することはできません。オンライン翻訳、カメラ、解説には当社のサーバーとAIプロバイダが必要なため、たとえばメンテナンス中、プロバイダの障害時、または当社の1日の処理能力の上限に達したときには、一時的に利用できなくなることがあります。サービスを公正かつ安全に保つため、当社は1つのアカウントまたはネットワークが送信できるリクエストの数を制限します。当社は、機能を随時変更、追加、または削除することがあります。
あなたのアカウント
Speakbothは、あなたのアカウントを自動的に作成します。iPhoneを使用できる人は誰でもあなたのSpeakbothアカウントを使用できるため、iPhoneへのアクセスを安全に保ってください。アカウントは、アプリ内でいつでも削除できます（「設定」）。削除は元に戻せません。
免責事項と責任
Speakbothは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。法律で認められる範囲で、当社は黙示の保証を否認し、間接損害または結果損害、あるいは翻訳に基づいて行われた判断について責任を負いません。本規約のいかなる規定も、法律によって制限できない消費者としてのあなたの権利を制限するものではありません。
利用の終了
あなたはいつでもSpeakbothの利用を停止し、アカウントを削除できます。あなたが本規約に重大な違反もしくは繰り返し違反をした場合、またはサービスを不正に利用した場合、当社はアクセスを一時停止または終了することがあります。
準拠法
本規約は米国ワイオミング州の法律に準拠し、抵触法の原則は適用されません。紛争はワイオミング州シェリダン郡の管轄裁判所に提起されますが、あなたの国の強行的な消費者保護法が別の裁判所を定めている場合は、その裁判所によるものとします。
本規約の変更
当社は変更をこのページで公開し、上記の日付を変更します。変更があなたに重大な影響を及ぼす場合は、適用される前にアプリ内でお知らせします。