Ketentuan Penggunaan

01Perjanjian

Ketentuan ini adalah perjanjian antara Anda dan ODBS LLC (“kami”) untuk app iPhone Speakboth, layanan online-nya, dan situs web ini. Speakboth dilisensikan kepada Anda berdasarkan Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi standar dari Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/); ketentuan ini menambahkan aturan layanan kami. Dengan menggunakan Speakboth, Anda menerima keduanya. Kebijakan privasi kami menjelaskan cara kami menangani data.

02Siapa yang dapat menggunakan Speakboth

Anda harus berusia 18 tahun ke atas untuk menggunakan Speakboth. Speakboth memerlukan iPhone dengan iOS 17 atau versi lebih baru dan koneksi internet; terjemahan offline memerlukan iOS 18 atau versi lebih baru dan bahasa yang telah diunduh ke iPhone Anda.

03Terjemahan AI

Speakboth menerjemahkan teks dengan AI yang disediakan oleh pihak ketiga atau, saat offline, dengan terjemahan di perangkat dari Apple, dan menulis catatan untuk terjemahan dengan AI. Terjemahan dan catatan dihasilkan secara otomatis dan bisa keliru, tidak lengkap, atau tidak sesuai dengan situasinya; nada yang Anda pilih mengubah susunan kata-katanya, dan kamera bisa salah membaca teks. Periksa terjemahan sebelum Anda mengandalkannya. Jangan hanya mengandalkan Speakboth untuk urusan medis, hukum, keuangan, keselamatan, atau hal penting lainnya; mintalah orang yang berkompeten untuk memeriksa terjemahan seperti itu. Speakboth bukan layanan penerjemahan bersertifikat atau tersumpah.

04Persetujuan pemrosesan AI

Terjemahan online, terjemahan kamera, dan catatan memerlukan persetujuan Anda untuk mengirimkan konten Anda ke penyedia AI kami, sebagaimana dijelaskan dalam persetujuan pemrosesan AI. Jika Anda tidak memberikannya, atau menariknya, fitur-fitur tersebut tidak tersedia.

05Konten Anda

Anda bertanggung jawab atas teks dan foto yang Anda terjemahkan dan atas cara Anda menggunakan terjemahannya. Anda tetap memiliki hak apa pun yang Anda miliki atas konten Anda, dan Anda memberi kami serta penyedia AI kami izin yang diperlukan untuk memprosesnya guna menerjemahkannya atau menulis catatan tentangnya. Jangan gunakan Speakboth untuk hal yang melanggar hukum, untuk melecehkan atau merugikan orang lain, atau untuk menerjemahkan konten yang tidak berhak Anda bagikan. Jangan menyalahgunakan layanan, misalnya dengan mengotomatiskan permintaan, mengakali batasannya, atau mencoba menyalin atau merekayasa baliknya.

06Speakboth Premium dan langganan

Menerjemahkan di Speakboth memerlukan Speakboth Premium. Premium mencakup hingga 2.000 permintaan per hari, yang dipakai bersama oleh terjemahan teks, terjemahan kamera, dan catatan. Setiap terjemahan online untuk teks yang diketik dan setiap kali Anda membuka catatan dihitung sebagai satu permintaan; kamera mengirim teks yang dikenalinya dalam kelompok baris, dan setiap kelompok adalah satu permintaan, sehingga satu foto bisa memakai beberapa. Terjemahan yang dilakukan secara offline di iPhone Anda tidak dihitung. Hitungannya dimulai lagi pada tengah malam sesuai zona waktu Anda, dan app menampilkan berapa yang masih tersisa. Fitur dan batasan yang disertakan dapat berubah; app selalu menampilkan paket Anda saat ini.

Speakboth Premium dijual melalui Apple sebagai langganan mingguan atau tahunan yang diperpanjang otomatis. Paket mingguan diawali uji coba 3 hari untuk pelanggan baru yang memenuhi syarat; saat uji coba berakhir, paket beralih menjadi langganan mingguan berbayar kecuali Anda membatalkannya setidaknya 24 jam sebelum uji coba berakhir. Harga untuk wilayah Anda dan periode penagihannya ditampilkan di app sebelum Anda membeli.

Pembayaran ditagihkan ke Akun Apple Anda saat Anda mengonfirmasi pembelian atau, jika ada uji coba, saat uji coba berakhir. Langganan diperpanjang otomatis untuk periode yang sama kecuali Anda membatalkannya setidaknya 24 jam sebelum periode saat ini berakhir; akun Anda ditagih untuk perpanjangan dalam 24 jam sebelum periode berakhir. Kelola atau batalkan langganan di pengaturan Akun Apple Anda (Pengaturan, nama Anda, Langganan). Jika Anda membeli langganan selama uji coba, sisa uji coba yang belum digunakan akan berakhir. Menghapus app atau akun Speakboth Anda tidak membatalkan langganan. Pengembalian dana ditangani oleh Apple sesuai kebijakannya.

07Ketersediaan dan penggunaan wajar

Kami berupaya menjaga Speakboth tetap tersedia, tetapi tidak dapat menjanjikan bahwa Speakboth akan selalu berfungsi tanpa gangguan. Terjemahan online, kamera, dan catatan memerlukan server kami dan penyedia AI kami, sehingga dapat sementara tidak tersedia, misalnya saat pemeliharaan, saat penyedia mengalami gangguan, atau saat kapasitas harian kami tercapai. Untuk menjaga layanan tetap adil dan aman, kami membatasi berapa banyak permintaan yang dapat dibuat oleh satu akun atau jaringan. Kami dapat mengubah, menambah, atau menghapus fitur dari waktu ke waktu.

08Akun Anda

Speakboth membuatkan akun untuk Anda secara otomatis. Jaga keamanan akses ke iPhone Anda, karena siapa pun yang dapat menggunakannya dapat menggunakan akun Speakboth Anda. Anda dapat menghapus akun Anda di app kapan saja (Pengaturan); penghapusan tidak dapat dibatalkan.

09Penafian dan tanggung jawab

Speakboth disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami melepaskan jaminan tersirat, dan kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial, atau atas keputusan yang diambil berdasarkan suatu terjemahan. Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi hak Anda sebagai konsumen yang tidak dapat dibatasi oleh hukum.

10Mengakhiri penggunaan

Anda dapat berhenti menggunakan Speakboth dan menghapus akun Anda kapan saja. Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses jika Anda melanggar ketentuan ini secara serius atau berulang kali, atau menyalahgunakan layanan.

11Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum Negara Bagian Wyoming, Amerika Serikat, tanpa memperhatikan prinsip konflik hukumnya, dan setiap sengketa akan diajukan ke pengadilan yang berwenang di Kabupaten Sheridan, Wyoming, kecuali undang-undang perlindungan konsumen yang bersifat wajib di negara Anda memberi Anda forum yang berbeda.

12Perubahan pada ketentuan ini

Kami akan memublikasikan perubahan di halaman ini dan mengubah tanggal di atas. Jika suatu perubahan berdampak material bagi Anda, kami akan memberi tahu Anda di app sebelum perubahan tersebut berlaku.