Όροι χρήσης

01Συμφωνία

Οι παρόντες όροι αποτελούν συμφωνία ανάμεσα σε σένα και την ODBS LLC («εμείς») για την εφαρμογή Speakboth για iPhone, τις διαδικτυακές υπηρεσίες της και αυτόν τον ιστότοπο. Η άδεια χρήσης του Speakboth σού παραχωρείται βάσει της τυπικής Άδειας Χρήσης Τελικού Χρήστη για Αδειοδοτημένες Εφαρμογές της Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/)· οι παρόντες όροι προσθέτουν τους κανόνες της υπηρεσίας μας. Χρησιμοποιώντας το Speakboth, αποδέχεσαι και τα δύο. Η πολιτική απορρήτου μας εξηγεί πώς χειριζόμαστε τα δεδομένα.

02Ποιος μπορεί να χρησιμοποιεί το Speakboth

Για να χρησιμοποιείς το Speakboth πρέπει να έχεις συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας σου. Απαιτείται iPhone με iOS 17 ή νεότερη έκδοση και σύνδεση στο διαδίκτυο· η μετάφραση εκτός σύνδεσης απαιτεί iOS 18 ή νεότερη έκδοση και γλώσσες κατεβασμένες στο iPhone σου.

03Μεταφράσεις με AI

Το Speakboth μεταφράζει κείμενο με τεχνητή νοημοσύνη που παρέχει τρίτος πάροχος ή, εκτός σύνδεσης, με τη μετάφραση της Apple πάνω στη συσκευή, και γράφει σημειώσεις για τις μεταφράσεις με AI. Οι μεταφράσεις και οι σημειώσεις παράγονται αυτόματα και μπορεί να είναι ανακριβείς, ελλιπείς ή ακατάλληλες για την περίσταση· το ύφος που επιλέγεις αλλάζει τη διατύπωση και η κάμερα μπορεί να διαβάσει λάθος το κείμενο. Έλεγξε τις μεταφράσεις πριν βασιστείς σε αυτές. Μη βασίζεσαι αποκλειστικά στο Speakboth για ιατρικά, νομικά, οικονομικά θέματα, θέματα ασφάλειας ή άλλα σημαντικά θέματα· ζήτησε από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο να ελέγξει τέτοιες μεταφράσεις. Το Speakboth δεν είναι υπηρεσία επικυρωμένης ή ορκωτής μετάφρασης.

04Συγκατάθεση για επεξεργασία με AI

Η διαδικτυακή μετάφραση, η μετάφραση με την κάμερα και οι σημειώσεις απαιτούν τη συγκατάθεσή σου για την αποστολή του περιεχομένου σου στον πάροχο AI μας, όπως περιγράφεται στη συγκατάθεση για επεξεργασία με AI. Αν δεν τη δώσεις ή την ανακαλέσεις, οι λειτουργίες αυτές δεν είναι διαθέσιμες.

05Το περιεχόμενό σου

Την ευθύνη για το κείμενο και τις φωτογραφίες που μεταφράζεις και για τον τρόπο που χρησιμοποιείς τις μεταφράσεις τη φέρεις εσύ. Διατηρείς όσα δικαιώματα έχεις στο περιεχόμενό σου και παρέχεις σε εμάς και στον πάροχο AI μας την άδεια που απαιτείται για να το επεξεργαστούμε με σκοπό τη μετάφρασή του ή τη σύνταξη σημειώσεων γι’ αυτό. Μη χρησιμοποιείς το Speakboth για οτιδήποτε παράνομο, για να παρενοχλήσεις ή να βλάψεις άλλους ή για να μεταφράσεις περιεχόμενο που δεν έχεις δικαίωμα να κοινοποιήσεις. Μην κάνεις κατάχρηση της υπηρεσίας, για παράδειγμα αυτοματοποιώντας αιτήματα, παρακάμπτοντας τα όριά της ή επιχειρώντας να την αντιγράψεις ή να εφαρμόσεις αντίστροφη μηχανική σε αυτήν.

06Speakboth Premium και συνδρομές

Για να μεταφράζεις στο Speakboth χρειάζεσαι το Speakboth Premium. Το Premium περιλαμβάνει έως 2.000 αιτήματα την ημέρα, κοινά για τη μετάφραση κειμένου, τη μετάφραση με την κάμερα και τις σημειώσεις. Κάθε διαδικτυακή μετάφραση κειμένου που πληκτρολογείς και κάθε άνοιγμα σημειώσεων μετρά ως ένα αίτημα· η κάμερα στέλνει το κείμενο που αναγνωρίζει σε ομάδες γραμμών και κάθε ομάδα είναι ένα αίτημα, οπότε μία φωτογραφία μπορεί να χρησιμοποιήσει περισσότερα. Οι μεταφράσεις που γίνονται εκτός σύνδεσης στο iPhone σου δεν μετρούν. Η μέτρηση ξεκινά από την αρχή τα μεσάνυχτα, στη δική σου ζώνη ώρας, και η εφαρμογή δείχνει πόσα σού απομένουν. Οι περιλαμβανόμενες λειτουργίες και τα όρια μπορεί να αλλάξουν· η εφαρμογή δείχνει πάντα το τρέχον πρόγραμμα συνδρομής σου.

Το Speakboth Premium πωλείται μέσω της Apple ως εβδομαδιαία ή ετήσια συνδρομή με αυτόματη ανανέωση. Η εβδομαδιαία συνδρομή ξεκινά με δοκιμή 3 ημερών για επιλέξιμους νέους συνδρομητές· όταν λήξει η δοκιμή, μετατρέπεται σε εβδομαδιαία συνδρομή επί πληρωμή, εκτός αν την ακυρώσεις τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη λήξη της δοκιμής. Η τιμή για την περιοχή σου και η περίοδος χρέωσης εμφανίζονται στην εφαρμογή πριν από την αγορά.

Η χρέωση γίνεται στον Λογαριασμό Apple σου όταν επιβεβαιώνεις την αγορά ή, αν υπάρχει δοκιμή, όταν λήξει η δοκιμή. Η συνδρομή ανανεώνεται αυτόματα για την ίδια περίοδο, εκτός αν την ακυρώσεις τουλάχιστον 24 ώρες πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου· η ανανέωση χρεώνεται στον λογαριασμό σου μέσα στις 24 ώρες πριν από το τέλος της περιόδου. Μπορείς να διαχειριστείς ή να ακυρώσεις τις συνδρομές σου στις ρυθμίσεις του Λογαριασμού Apple σου (Ρυθμίσεις, το όνομά σου, Συνδρομές). Αν αγοράσεις συνδρομή κατά τη διάρκεια δοκιμής, το μέρος της δοκιμής που δεν έχει χρησιμοποιηθεί λήγει. Η διαγραφή της εφαρμογής ή του λογαριασμού σου στο Speakboth δεν ακυρώνει τη συνδρομή. Τις επιστροφές χρημάτων τις χειρίζεται η Apple σύμφωνα με τις πολιτικές της.

07Διαθεσιμότητα και δίκαιη χρήση

Επιδιώκουμε να διατηρούμε το Speakboth διαθέσιμο, αλλά δεν μπορούμε να υποσχεθούμε ότι θα λειτουργεί πάντα χωρίς διακοπές. Η διαδικτυακή μετάφραση, η κάμερα και οι σημειώσεις απαιτούν τον διακομιστή μας και τον πάροχο AI μας, επομένως μπορεί να μην είναι προσωρινά διαθέσιμες, για παράδειγμα κατά τη συντήρηση, όταν κάποιος πάροχος παρουσιάζει βλάβη ή όταν εξαντλείται η ημερήσια χωρητικότητά μας. Για να παραμένει η υπηρεσία δίκαιη και ασφαλής, περιορίζουμε τον αριθμό των αιτημάτων που μπορεί να υποβάλει ένας λογαριασμός ή ένα δίκτυο. Με τον καιρό ενδέχεται να αλλάξουμε, να προσθέσουμε ή να καταργήσουμε λειτουργίες.

08Ο λογαριασμός σου

Το Speakboth δημιουργεί αυτόματα έναν λογαριασμό για σένα. Φρόντισε η πρόσβαση στο iPhone σου να είναι ασφαλής, γιατί όποιος μπορεί να το χρησιμοποιήσει μπορεί να χρησιμοποιήσει και τον λογαριασμό σου στο Speakboth. Μπορείς να διαγράψεις τον λογαριασμό σου μέσα από την εφαρμογή οποιαδήποτε στιγμή (Ρυθμίσεις)· η διαγραφή δεν μπορεί να αναιρεθεί.

09Αποποίηση ευθυνών και ευθύνη

Το Speakboth παρέχεται «ως έχει» και «όπως είναι διαθέσιμο». Στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, αποποιούμαστε τις σιωπηρές εγγυήσεις και δεν ευθυνόμαστε για έμμεσες ή αποθετικές ζημίες ούτε για αποφάσεις που λαμβάνονται με βάση μια μετάφραση. Τίποτα στους παρόντες όρους δεν περιορίζει δικαιώματα που έχεις ως καταναλωτής και τα οποία δεν μπορούν να περιοριστούν από τον νόμο.

10Τερματισμός χρήσης

Μπορείς να σταματήσεις να χρησιμοποιείς το Speakboth και να διαγράψεις τον λογαριασμό σου οποιαδήποτε στιγμή. Μπορούμε να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε την πρόσβασή σου αν παραβιάζεις σοβαρά ή επανειλημμένα τους παρόντες όρους ή κάνεις κατάχρηση της υπηρεσίας.

11Εφαρμοστέο δίκαιο

Οι παρόντες Όροι διέπονται από το δίκαιο της Πολιτείας του Ουαϊόμινγκ των Ηνωμένων Πολιτειών, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι κανόνες του περί σύγκρουσης νόμων, και κάθε διαφορά θα εισάγεται ενώπιον των αρμόδιων δικαστηρίων της Κομητείας Σέρινταν (Sheridan County) του Ουαϊόμινγκ, εκτός αν η αναγκαστική νομοθεσία για την προστασία των καταναλωτών στη χώρα σου σού παρέχει διαφορετική δωσιδικία.

12Αλλαγές στους όρους

Θα δημοσιεύουμε τις αλλαγές σε αυτή τη σελίδα και θα αλλάζουμε την ημερομηνία παραπάνω. Αν μια αλλαγή σε επηρεάζει ουσιωδώς, θα σε ενημερώσουμε μέσα στην εφαρμογή πριν τεθεί σε ισχύ.