Zum Inhalt springen
Speakboth
DE

Speakboth

Datenschutzerklärung

Was die Speakboth-App und diese Website verarbeiten, warum, wo, wie lange und welche Möglichkeiten Sie dabei haben.

Zuletzt aktualisiert: 19. Oktober 2026

Wer wir sind

Speakboth ist eine iPhone-App von ODBS LLC („wir“, „uns“), einem im Bundesstaat Wyoming, USA, gegründeten Unternehmen. Diese Erklärung gilt für die Speakboth-App, ihren Server und diese Website. ODBS LLC ist der Verantwortliche für die hier beschriebene Verarbeitung. Sie erreichen uns unter info@odbs.tech.

Was Speakboth tut

Speakboth übersetzt Text, den Sie eingeben oder einfügen, sowie Text, den Ihr iPhone mit der Kamera oder in einem Foto liest, mit KI von Drittanbietern. Außerdem ermöglicht Speakboth zwei Personen ein Gespräch von Angesicht zu Angesicht: Was jede Person sagt, wird übersetzt und laut wiedergegeben. Die App kann eine Übersetzung mit von KI verfassten Notizen erklären, Übersetzungen mit den Stimmen Ihres iPhone vorlesen und unter iOS 18 oder neuer Text ohne Verbindung auf Ihrem iPhone übersetzen. Sie zeigt keine Werbung, enthält keine Analyse- oder Tracking-Tools, und wir verkaufen Ihre Daten niemals.

Ihr Konto

Wenn Sie Speakboth zum ersten Mal öffnen, legt die App automatisch ein Konto für Sie an, ohne Namen, E-Mail-Adresse oder Passwort. Dafür speichern wir eine zufällige Konto-ID, eine zufällige Installations-ID, die Plattform, die App-Version, die Sprache der App, Ihre Zeitzone (um für das tägliche Kontingent zu wissen, wann Ihr Tag beginnt) sowie die Zeitpunkte, zu denen das Konto erstellt und zuletzt genutzt wurde.

Ihre Texte und Übersetzungen

Wenn Sie Text online übersetzen, sendet die App Ihren Text, die gewählten Sprachen und den Ton an unseren Server, der sie zur Übersetzung an OpenAI weiterleitet. Wenn Sie Speakboth die Sprache erkennen lassen, erkennt OpenAI auch die Sprache, in der Sie geschrieben haben. Wir senden weder Ihren Namen noch Ihre Konto-ID oder Ihre IP-Adresse an OpenAI. Online-Übersetzung, Kameraübersetzung, Notizen und Gespräche sind erst möglich, nachdem Sie dem in der App zugestimmt haben; der vollständige Einwilligungstext ist die Einwilligung zur KI-Verarbeitung auf dieser Website.

Ihr Text und die Übersetzung werden nicht gespeichert: weder in unserer Datenbank noch in unseren Logs. Zu jeder Anfrage (einer Übersetzung, den Zeilen eines Fotos oder Notizen) speichern wir einen technischen Datensatz: Zeitpunkt, Sprachen, gegebenenfalls den Ton, Zeichenanzahl, KI-Modell, Kosten und ob sie erfolgreich war, zusammen mit einem kryptografischen Einweg-Fingerabdruck der Anfrage, mit dem unser Server eine erneut gesendete Anfrage erkennt. Der Fingerabdruck enthält Ihren Text nicht.

Kamera und Fotos

Wenn Sie mit der Kamera übersetzen, erkennt Ihr iPhone selbst den Text im Kamerabild oder in einem Foto, das Sie aufnehmen oder auswählen, mit der Texterkennung von Apple auf dem Gerät. Die App sendet nur die erkannten Textzeilen und die Sprachen an unseren Server, der sie wie eingegebenen Text zur Übersetzung an OpenAI weiterleitet. Das Foto und das Kamerabild verlassen Ihr iPhone nie: Speakboth hält sie nur im Arbeitsspeicher, speichert sie nicht und lädt sie nicht hoch.

Speakboth fragt nach dem Kamerazugriff, wenn Sie die Kamera der App zum ersten Mal verwenden; Sie können ihn jederzeit in den Einstellungen Ihres iPhone deaktivieren und trotzdem ein Foto auswählen. Fotos werden über die Fotoauswahl von Apple ausgewählt; Speakboth hat daher keinen Zugriff auf Ihre Fotomediathek und erhält nur das Foto, das Sie auswählen.

Notizen zu einer Übersetzung

Wenn Sie Bedeutung, Beispiele und Synonyme einer Übersetzung abrufen, sendet die App den Originaltext, die Übersetzung, deren Sprachen und die Sprache der App, in der die Notizen verfasst werden, an unseren Server, der sie an OpenAI weiterleitet. Die Notizen werden von KI verfasst und können Fehler enthalten. Wie bei Übersetzungen werden weder Ihr Text noch die Notizen gespeichert.

Offline-Übersetzung und Vorlesen auf Ihrem iPhone

Unter iOS 18 oder neuer können Sie Sprachen herunterladen und Text mit dem Translation-Framework von Apple ohne Verbindung auf Ihrem iPhone übersetzen. Die Sprachen werden von Apple heruntergeladen und in den Einstellungen Ihres iPhone verwaltet. So übersetzter Text wird weder an uns noch an OpenAI gesendet; die App zeigt an, dass er auf diesem iPhone übersetzt wurde.

Speakboth liest Übersetzungen mit den auf Ihrem iPhone installierten Stimmen vor (Sprachsynthese von Apple). Das geschieht auf Ihrem iPhone; der Text wird nirgendwohin gesendet.

Gespeicherte Übersetzungen

Ihr Verlauf und Ihre Favoriten werden nur auf Ihrem iPhone gespeichert, im eigenen Speicher von Speakboth. Sie werden weder an unseren Server gesendet noch irgendwohin hochgeladen und sind von iCloud- und Computer-Backups ausgenommen; daher werden sie nicht auf ein neues iPhone übertragen. Sie können sie unter „Gespeichert“ einzeln oder alle auf einmal löschen. Wenn Sie Ihr Konto in der App löschen, werden auch die auf diesem iPhone gespeicherten Übersetzungen gelöscht, ebenso wie beim Löschen der App. Sie sind nicht Teil des Datenexports, da sie uns nie erreichen.

Gespräche per Stimme

In einem Gespräch unterhalten sich zwei Personen mit einem iPhone auf dem Tisch von Angesicht zu Angesicht und sprechen abwechselnd. Speakboth verwendet das Mikrofon nur während eines Gesprächs und nur, nachdem Sie es auf Nachfrage von iOS erlaubt haben; den Mikrofonzugriff können Sie jederzeit in den Einstellungen Ihres iPhone deaktivieren. Ihr iPhone erkennt, wann eine Person aufhört zu sprechen.

Während eine Person spricht, werden die Audiodaten des Gesagten an unseren Server gesendet, der sie an ElevenLabs weiterleitet, um das Gesprochene in Text umzuwandeln. Der Text wird wie eingegebener Text von OpenAI übersetzt, und die Übersetzung wird an ElevenLabs gesendet, um sie in gesprochene Sprache umzuwandeln, die Ihr iPhone abspielt. Unser Server sendet weder Ihren Namen noch Ihre Konto-ID oder Ihre IP-Adresse an ElevenLabs oder OpenAI. Gespräche sind, wie die Online-Übersetzung, erst möglich, nachdem Sie in der App der Einwilligung zur KI-Verarbeitung zugestimmt haben.

Was gesagt wird, speichern wir nicht: Weder Audiodaten noch Transkripte oder Übersetzungen von Gesprächen werden in unserer Datenbank oder in unseren Logs aufbewahrt. Zu jedem Aufruf von ElevenLabs oder OpenAI speichern wir einen technischen Datensatz: Zeitpunkt, Sprachen, Dauer oder Zeichenanzahl, Modell, Kosten und ob er erfolgreich war. Außerdem zählen wir die Gesprächsminuten, die Sie jede Woche nutzen, für das wöchentliche Kontingent Ihres Plans. Gesprächsminuten sind Teil von Speakboth Premium.

Ihr Alter

Speakboth ist für Erwachsene. Vor Ihrer ersten Übersetzung fragt die App einmalig nach Ihrem Geburtsmonat und -jahr. Wir speichern nur Monat und Jahr, um zu prüfen, ob Sie mindestens 18 Jahre alt sind; ist das nicht der Fall, ist das Übersetzen nicht verfügbar. Die Angabe kann danach in der App nicht mehr geändert werden; um sie zu berichtigen, wenden Sie sich an info@odbs.tech. Sie wird mit Ihrem Konto gelöscht und ist in Ihrem Datenexport enthalten.

Käufe

Speakboth Premium wird von Apple als sich automatisch verlängerndes Abonnement verkauft. Apple wickelt die Zahlung ab; Ihre Kartendaten sehen wir nie. Wir nutzen RevenueCat, um Käufe zu prüfen und Ihren Premium-Status mit Apple abzugleichen. RevenueCat erhält eine pseudonyme Kennung Ihres Kontos und die von Apple bereitgestellten Kaufinformationen, etwa das Produkt, den Preis, die Währung, das Land des Stores und die Daten. Wir speichern Ihren Plan und wie viele Anfragen Sie an jedem Tag genutzt haben.

Geräteprüfung und Sicherheit

Zum Schutz des Dienstes nutzt Speakboth Apple App Attest, das bestätigt, dass Anfragen von der echten App auf einem echten Apple-Gerät stammen. Wir speichern die Schlüsselkennung und die Prüfdaten, die Apple für Ihre Installation bereitstellt. Unser Server begrenzt, wie viele Anfragen ein Konto oder ein Netzwerk stellen kann.

Unser Server verwendet Ihre IP-Adresse, während er eine Anfrage bearbeitet. Unsere Server-Logs erfassen zu jeder Anfrage die IP-Adresse, die Installations-ID, die Plattform und die App-Version, um den Dienst sicher zu halten und Fehler zu finden. Einwilligungsnachweise speichern nur den Netzwerkteil der Adresse (etwa 203.0.113.x) als Nachweis Ihrer Entscheidung.

Absturzberichte

Tritt in der App oder auf unserem Server ein Fehler auf, wird ein Fehlerbericht an Sentry in dessen EU-Region gesendet, damit wir den Fehler beheben können. Berichte enthalten technische Informationen und Ihre pseudonyme Konto-ID, aber keine IP-Adresse, keine E-Mail-Adresse, keine Bildschirmfotos, Bildschirmaufnahmen oder Fotos und nicht den Text, den Sie übersetzen.

Zugriff unseres Teams

Befugte Mitglieder unseres Teams können Kontodatensätze in einer internen Verwaltungskonsole einsehen, wenn dies für Support, Sicherheit oder Abrechnung erforderlich ist. Was sie sehen können, ist durch ihre Rolle begrenzt, und jeder Zugriff wird protokolliert.

Dienstleister und Ort der Verarbeitung

Wir nutzen diese Anbieter, jeweils nur für den angegebenen Zweck:

Werden Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, des Vereinigten Königreichs oder der Türkei übermittelt, stützen wir uns auf die gesetzlich vorgesehenen Garantien, etwa die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission; für Nutzer in der Türkei erfolgen Übermittlungen ins Ausland (einschließlich der Speicherung in Deutschland) nach Artikel 9 des KVKK.

Speicherdauer

Wir bewahren Daten nur so lange auf, wie sie benötigt werden:

Ihre Wahlmöglichkeiten und Rechte

In der App können Sie eine Kopie Ihrer Daten herunterladen, Ihr Konto löschen und Ihre Einwilligung zur KI-Verarbeitung widerrufen (Einstellungen). Die Löschung Ihres Kontos wirkt sofort und kann nicht rückgängig gemacht werden; sie löscht auch die auf diesem iPhone gespeicherten Übersetzungen und kündigt kein Abonnement, das Sie über Apple verwalten. Der Datenexport enthält die Daten auf unseren Servern; auf Ihrem iPhone gespeicherte Übersetzungen sind darin nicht enthalten, da sie uns nie erreichen. Nachdem Sie Ihre Einwilligung widerrufen haben, wird nichts mehr an unsere KI-Anbieter gesendet, und Online-Übersetzung, Kameraübersetzung, Notizen und Gespräche sind erst wieder verfügbar, wenn Sie erneut zustimmen; die Offline-Übersetzung auf Ihrem iPhone ist davon nicht betroffen.

Je nach Wohnort (zum Beispiel nach der DSGVO, der UK-DSGVO, dem türkischen KVKK oder Gesetzen von US-Bundesstaaten) haben Sie möglicherweise auch das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Übertragung Ihrer Daten, auf Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch dagegen sowie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Schreiben Sie an info@odbs.tech; wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Sie können sich auch bei Ihrer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren (in der Türkei bei der Behörde für den Schutz personenbezogener Daten, KVKK). Wir verkaufen oder teilen personenbezogene Daten nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung und verwenden sie nicht für Profiling.

Rechtsgrundlagen

Soweit die DSGVO, die UK-DSGVO, das KVKK oder ähnliche Gesetze gelten, senden wir Ihren Text, den in Ihren Fotos erkannten Text, die Übersetzungen, zu denen Sie Notizen abrufen, und das in Gesprächen Gesagte mit Ihrer Einwilligung an unsere KI-Anbieter (Artikel 6(1)(a) DSGVO); Konto-, Alters- und Abonnementdaten verarbeiten wir, um die von Ihnen gewünschte App bereitzustellen (Vertrag); Daten, die nötig sind, um den Dienst sicher zu halten, Missbrauch zu verhindern und Fehler zu beheben, auf Grundlage unserer berechtigten Interessen; und Daten, die wir gesetzlich aufbewahren müssen, zur Erfüllung rechtlicher Pflichten. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

Kinder

Speakboth ist für Personen ab 18 Jahren und bietet keine Kinderkonten an. Wenn Sie glauben, dass uns eine Person unter 18 Jahren personenbezogene Daten übermittelt hat, wenden Sie sich an uns, und wir löschen sie.

Diese Website

Diese Website hat keine Konten und keine Formulare. Sie setzt ein einziges Cookie, NEXT_LOCALE, um sich Ihre Sprache zu merken, und lädt keine Analyse- oder Werbeskripte. Cloudflare liefert die Website aus und verarbeitet dabei technische Anfragedaten wie Ihre IP-Adresse, um sie auszuliefern und zu schützen. Kontaktlinks öffnen Ihre E-Mail-App; es wird nichts gesendet, bevor Sie es selbst senden.

Änderungen

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich die App oder unsere Anbieter ändern, und ändern das Datum oben. Betrifft eine Änderung das, worin Sie eingewilligt haben, bittet die App Sie erneut um Ihre Einwilligung, bevor die Änderung gilt.

Kontakt

info@odbs.tech