Speakboth
Einwilligung zur KI-Verarbeitung
Der Einwilligungstext, den die Speakboth-App vor Ihrer ersten Übersetzung anzeigt.
Version 1, gültig ab 16. Oktober 2026
Worin Sie einwilligen
Speakboth übersetzt mit KI von Drittanbietern. Mit Ihrer Zustimmung erlauben Sie der App, die unten beschriebenen Inhalte an unseren Server zu senden, der sie an OpenAI weiterleitet, um sie zu übersetzen oder Notizen zu einer Übersetzung zu verfassen, und in Gesprächen an ElevenLabs, um Gesprochenes in Text und Übersetzungen in gesprochene Sprache umzuwandeln. Wenn Sie Speakboth die Sprache erkennen lassen, erkennt OpenAI auch die Sprache, in der Sie geschrieben haben. Das Ergebnis wird an die App zurückgegeben.
Was gesendet wird und was nicht
- Text: der Text, den Sie eingeben oder einfügen, die Ausgangssprache (oder eine Anfrage, sie zu erkennen), die Zielsprache und der Ton.
- Kamera und Fotos: die Textzeilen, die Ihr iPhone im Kamerabild oder in einem Foto erkennt, das Sie aufnehmen oder auswählen, zusammen mit den Sprachen. Ihr iPhone erkennt den Text selbst; das Foto und das Kamerabild verlassen Ihr iPhone nie.
- Notizen: wenn Sie Bedeutung, Beispiele und Synonyme einer Übersetzung abrufen, der Originaltext, die Übersetzung, deren Sprachen und die Sprache, in der die Notizen verfasst werden.
- Gespräche: während eine Person in einem Gespräch spricht, die Audiodaten des Gesagten und die Sprachen. ElevenLabs wandelt die Audiodaten in Text um, OpenAI übersetzt den Text, und ElevenLabs wandelt die Übersetzung in gesprochene Sprache um, die Ihr iPhone abspielt.
- Nicht gesendet: Ihr Name, Ihre Konto-ID, Ihre IP-Adresse oder andere Angaben zu Ihrem Konto.
Was auf Ihrem iPhone bleibt
Diese Funktionen senden nichts und fallen nicht unter diese Einwilligung:
- Offline-Übersetzung unter iOS 18 oder neuer: Text in Sprachen, die Sie heruntergeladen haben, wird mit dem Translation-Framework von Apple auf Ihrem iPhone übersetzt.
- Vorlesen: Übersetzungen werden mit den Stimmen Ihres iPhone vorgelesen.
- Gespeicherte Übersetzungen: Ihr Verlauf und Ihre Favoriten werden nur auf Ihrem iPhone gespeichert.
Gespräche per Stimme
In einem Gespräch unterhalten sich zwei Personen mit einem iPhone auf dem Tisch von Angesicht zu Angesicht und sprechen abwechselnd. Speakboth verwendet das Mikrofon nur während eines Gesprächs, nachdem Sie es auf Nachfrage von iOS erlaubt haben, und Ihr iPhone erkennt, wann eine Person aufhört zu sprechen. Das Gesagte wird wie oben beschrieben gesendet und übersetzt. Diese Einwilligung umfasst auch Gespräche.
Was aufbewahrt wird
- Ihr Text, die erkannten Zeilen eines Fotos, das in Gesprächen Gesagte (Audiodaten und Text), die Übersetzungen und die Notizen werden nicht gespeichert: weder in unserer Datenbank noch in unseren Logs.
- Wir speichern zu jeder Anfrage einen technischen Datensatz (Zeitpunkt, Sprachen, Ton, Zeichenanzahl, KI-Modell und Kosten) mit einem Einweg-Fingerabdruck der Anfrage, bis zu 400 Tage oder bis Sie Ihr Konto löschen. Der Fingerabdruck enthält Ihren Text nicht.
- Bei Gesprächen speichern wir zu jedem Aufruf von ElevenLabs oder OpenAI einen technischen Datensatz (Zeitpunkt, Sprachen, Dauer oder Zeichenanzahl, Modell, Kosten und ob er erfolgreich war), bis zu 400 Tage oder bis Sie Ihr Konto löschen, und wir zählen die jede Woche genutzten Gesprächsminuten für das wöchentliche Kontingent Ihres Plans.
- OpenAI erhält jede Anfrage mit deaktivierter Speicherung. Nach seinen Bedingungen für seine API kann OpenAI Anfragen bis zu 30 Tage aufbewahren, um Missbrauch zu erkennen, und verwendet sie nicht zum Training seiner Modelle. OpenAI verarbeitet Anfragen auf seiner globalen Infrastruktur, die sich in den USA oder in anderen Ländern außerhalb der EU befinden kann.
- ElevenLabs, Inc. (USA) verarbeitet das in Gesprächen Gesagte als unser Dienstleister nach seinem Auftragsverarbeitungsvertrag, der die EU-Standardvertragsklauseln für Übermittlungen enthält. ElevenLabs speichert die Daten in den USA und verwendet sie nicht zum Training seiner Modelle; wir haben das Modelltraining für unser Konto deaktiviert. ElevenLabs kann Audiodaten und Text so lange aufbewahren, wie sein Auftragsverarbeitungsvertrag es erlaubt, um seinen Dienst zu erbringen.
Ihre Entscheidung
Ohne Ihre Inhalte an seine KI-Anbieter zu senden, kann Speakboth weder online noch mit der Kamera übersetzen, keine Notizen verfassen und keine Gespräche übersetzen; daher erfordern diese Funktionen diese Einwilligung. Wenn Sie nicht zustimmen, wird nichts gesendet, und sie sind nicht verfügbar. Übersetzen Sie keine Informationen, die Sie nicht mit einem KI-Anbieter teilen würden, etwa Passwörter oder sensible Daten anderer Personen.
Widerruf der Einwilligung
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in den Einstellungen von Speakboth widerrufen. Ab dann wird nichts mehr an unsere KI-Anbieter gesendet, und Online-Übersetzung, Kameraübersetzung, Notizen und Gespräche sind erst wieder verfügbar, wenn Sie erneut zustimmen. Als Nachweis Ihrer Entscheidung speichern wir, wann Sie die Einwilligung erteilt oder widerrufen haben, in welcher Version und in welcher Sprache; nach der Löschung des Kontos wird dieser Nachweis ohne Ihre IP-Adresse oder Ihr Gerät aufbewahrt.
Rechtsgrundlage und Änderungen
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Artikel 6(1)(a) der DSGVO und der UK-DSGVO sowie die entsprechenden Gesetze an Ihrem Wohnort, etwa das KVKK in der Türkei). Wenn wir ändern, worin Sie einwilligen, zum Beispiel indem wir Ihre Inhalte zu einem Zweck senden, den dieser Text nicht beschreibt, veröffentlichen wir eine neue Version und fragen Sie erneut, bevor Sie diese Funktionen wieder nutzen. Mehr über Ihre Daten und Ihre Rechte steht in der Datenschutzerklärung.