Podmínky použití

01Smlouva

Tyto podmínky jsou smlouvou mezi vámi a společností ODBS LLC („my“) o aplikaci Speakboth pro iPhone, jejích online službách a tomto webu. Licence k aplikaci Speakboth se vám uděluje podle standardní licenční smlouvy Applu s koncovým uživatelem licencované aplikace (Licensed Application End User License Agreement, https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/); tyto podmínky k ní doplňují pravidla naší služby. Používáním Speakboth přijímáte obojí. Jak nakládáme s daty, vysvětlují naše zásady ochrany osobních údajů.

02Kdo může Speakboth používat

Abyste mohli Speakboth používat, musí vám být alespoň 18 let. Aplikace vyžaduje iPhone se systémem iOS 17 nebo novějším a připojení k internetu; offline překlad vyžaduje iOS 18 nebo novější a jazyky stažené do vašeho iPhonu.

03Překlady pomocí AI

Speakboth překládá text pomocí AI od třetí strany nebo offline pomocí překladu od Applu přímo v zařízení a pomocí AI píše k překladům poznámky. Překlady a poznámky se generují automaticky a mohou být nepřesné, neúplné nebo pro danou situaci nevhodné; zvolený tón mění formulaci a fotoaparát může text přečíst chybně. Než se na překlady spolehnete, zkontrolujte je. U lékařských, právních, finančních, bezpečnostních a dalších důležitých záležitostí se nespoléhejte jen na Speakboth; nechte takové překlady zkontrolovat kvalifikovanou osobou. Speakboth není službou certifikovaných ani soudních překladů.

04Souhlas se zpracováním pomocí AI

Online překlad, překlad fotoaparátem a poznámky vyžadují váš souhlas s odesláním vašeho obsahu našemu poskytovateli AI, jak je popsáno v souhlasu se zpracováním pomocí AI. Pokud ho neudělíte nebo ho odvoláte, tyto funkce nejsou k dispozici.

05Váš obsah

Odpovídáte za text a fotografie, které překládáte, a za to, jak překlady použijete. Zachováváte si veškerá práva, která ke svému obsahu máte, a nám i našemu poskytovateli AI udělujete oprávnění potřebné k jeho zpracování za účelem překladu nebo napsání poznámek. Nepoužívejte Speakboth k ničemu protiprávnímu, k obtěžování nebo poškozování druhých ani k překládání obsahu, který nemáte právo sdílet. Službu nezneužívejte, například automatizací požadavků, obcházením jejích limitů nebo pokusy ji zkopírovat či provést její reverzní inženýrství.

06Speakboth Premium a předplatné

Překládání ve Speakboth vyžaduje Speakboth Premium. Premium zahrnuje až 2 000 požadavků denně, společných pro překlad textu, překlad fotoaparátem a poznámky. Každý online překlad napsaného textu a každé zobrazení poznámek se počítá jako jeden požadavek; fotoaparát odesílá rozpoznaný text po skupinách řádků a každá skupina je jeden požadavek, takže jedna fotografie jich může spotřebovat několik. Překlady provedené offline ve vašem iPhonu se nepočítají. Počítání začíná znovu o půlnoci ve vašem časovém pásmu a aplikace ukazuje, kolik požadavků vám zbývá. Zahrnuté funkce a limity se mohou měnit; aplikace vždy ukazuje vaše aktuální předplatné.

Speakboth Premium se prodává prostřednictvím Applu jako automaticky obnovované předplatné, týdenní nebo roční. Týdenní předplatné začíná 3denním zkušebním obdobím pro způsobilé nové předplatitele; po skončení zkušebního období přejde v placené týdenní předplatné, pokud ho nezrušíte alespoň 24 hodin před koncem zkušebního období. Cena pro váš region a zúčtovací období se zobrazí v aplikaci před nákupem.

Platba se strhne z vašeho Apple účtu při potvrzení nákupu, nebo u zkušebního období po jeho skončení. Předplatné se automaticky obnovuje na stejné období, pokud ho nezrušíte alespoň 24 hodin před koncem aktuálního období; obnovení se vašemu účtu naúčtuje během 24 hodin před koncem období. Předplatná můžete spravovat nebo zrušit v nastavení Apple účtu (Nastavení, vaše jméno, Předplatná). Pokud si předplatné koupíte během zkušebního období, nevyužitá část zkušebního období skončí. Smazáním aplikace nebo účtu Speakboth se předplatné nezruší. Vrácení peněz řeší Apple podle svých pravidel.

07Dostupnost a přiměřené používání

Snažíme se, aby byl Speakboth dostupný, ale nemůžeme slíbit, že bude vždy fungovat bez přerušení. Online překlad, fotoaparát a poznámky potřebují náš server a našeho poskytovatele AI, takže mohou být dočasně nedostupné, například během údržby, při výpadku poskytovatele nebo po dosažení naší denní kapacity. Aby služba zůstala spravedlivá a bezpečná, omezujeme, kolik požadavků může účet nebo síť odeslat. Funkce můžeme v průběhu času měnit, přidávat nebo odebírat.

08Váš účet

Speakboth vám vytvoří účet automaticky. Chraňte přístup ke svému iPhonu, protože kdokoli, kdo ho může používat, může používat i váš účet Speakboth. Účet můžete v aplikaci kdykoli smazat (Nastavení); smazání nelze vrátit zpět.

09Záruky a odpovědnost

Speakboth se poskytuje „tak, jak je“ a „podle dostupnosti“. V rozsahu, který zákon dovoluje, vylučujeme implicitní záruky a neodpovídáme za nepřímé nebo následné škody ani za rozhodnutí učiněná na základě překladu. Nic v těchto podmínkách neomezuje vaše práva spotřebitele, která podle zákona omezit nelze.

10Ukončení používání

Speakboth můžete kdykoli přestat používat a svůj účet smazat. Pokud tyto podmínky závažně nebo opakovaně porušíte nebo službu zneužijete, můžeme přístup pozastavit nebo ukončit.

11Rozhodné právo

Tyto podmínky se řídí právem státu Wyoming ve Spojených státech s vyloučením jeho kolizních norem a veškeré spory budou předloženy příslušným soudům okresu Sheridan ve státě Wyoming, pokud vám kogentní předpisy na ochranu spotřebitele ve vaší zemi nedávají jiné místo soudního řízení.

12Změny těchto podmínek

Změny zveřejníme na této stránce a změníme datum uvedené výše. Pokud se vás změna podstatně dotkne, informujeme vás o ní v aplikaci dříve, než začne platit.