Speakboth
Yapay Zekâ İşleme Onayı
Speakboth uygulamasının ilk çevirinizden önce gösterdiği onay metni.
Sürüm 1, yürürlük tarihi 16 Ekim 2026
Neye onay veriyorsunuz
Speakboth, üçüncü taraf sağlayıcıların yapay zekâsıyla çeviri yapar. Onay vererek uygulamanın aşağıda anlatılan içeriği sunucumuza göndermesine izin verirsiniz; sunucumuz bu içeriği çevrilmesi ya da bir çeviri hakkında not yazılması için OpenAI'a, konuşmalarda ise konuşmanın metne, çevirilerin de sese dönüştürülmesi için ElevenLabs'e iletir. Dili Speakboth'un algılamasına bırakırsanız yazdığınız dili de OpenAI tanır. Sonuç uygulamaya geri gönderilir.
Ne gönderilir, ne gönderilmez
- Metin: yazdığınız ya da yapıştırdığınız metin, kaynak dil (ya da dilin algılanması isteği), hedef dil ve ton.
- Kamera ve fotoğraflar: iPhone'unuzun kamera görüntüsünde ya da çektiğiniz veya seçtiğiniz bir fotoğrafta tanıdığı metin satırları ve diller. Metni iPhone'unuzun kendisi tanır; fotoğraf ve kamera görüntüsü iPhone'unuzdan hiç çıkmaz.
- Notlar: bir çevirinin anlamını, örneklerini ve eş anlamlılarını istediğinizde özgün metin, çeviri, bunların dilleri ve notların yazılacağı dil.
- Konuşmalar: bir konuşmada bir kişi konuşurken söylediklerinin sesi ve diller. Sesi ElevenLabs metne dönüştürür, metni OpenAI çevirir, çeviriyi de ElevenLabs sese dönüştürür; bu sesi iPhone'unuz çalar.
- Gönderilmeyenler: adınız, hesap kimliğiniz, IP adresiniz ve hesabınıza ait başka hiçbir bilgi.
iPhone'unuzda kalanlar
Aşağıdaki özellikler hiçbir şey göndermez ve bu onayın kapsamında değildir:
- iOS 18 veya üstünde çevrimdışı çeviri: indirdiğiniz dillerdeki metin, Apple'ın Translation çerçevesiyle iPhone'unuzda çevrilir.
- Sesli okuma: çeviriler iPhone'unuzdaki seslerle okunur.
- Kaydedilen çeviriler: geçmişiniz ve favorileriniz yalnızca iPhone'unuzda saklanır.
Sesli konuşmalar
Bir konuşmada iki kişi, masada duran tek bir iPhone'la yüz yüze ve sırayla konuşur. Speakboth mikrofonu yalnızca bir konuşma sırasında, iOS sorduğunda siz izin verdikten sonra kullanır; bir kişinin konuşmayı bıraktığını da iPhone'unuz algılar. Söylenenler yukarıda anlatıldığı gibi gönderilir ve çevrilir. Bu onay konuşmaları da kapsar.
Ne saklanır
- Metniniz, bir fotoğrafın tanınan satırları, konuşmalarda söylenenler (ses ve metin), çeviriler ve notlar saklanmaz: ne veritabanımızda ne de kayıtlarımızda.
- Her isteğin teknik bir kaydını (zaman, diller, ton, karakter sayısı, yapay zekâ modeli ve maliyet), isteğin tek yönlü bir parmak iziyle birlikte 400 güne kadar ya da hesabınızı silene kadar saklarız. Parmak izi metninizi içermez.
- Konuşmalar için ElevenLabs'e ya da OpenAI'a yapılan her çağrının teknik bir kaydını (zaman, diller, süre ya da karakter sayısı, model, maliyet ve başarılı olup olmadığı) 400 güne kadar ya da hesabınızı silene kadar saklarız; ayrıca planınızın haftalık hakkı için her hafta kullanılan konuşma dakikalarını sayarız.
- OpenAI her isteği saklama kapalı olarak alır. API koşullarına göre OpenAI, kötüye kullanımı tespit etmek için istekleri 30 güne kadar tutabilir ve bunları modellerini eğitmek için kullanmaz. OpenAI istekleri, Amerika Birleşik Devletleri'nde ya da AB dışındaki başka ülkelerde olabilecek küresel altyapısında işler.
- ElevenLabs, Inc. (Amerika Birleşik Devletleri), konuşmalarda söylenenleri, aktarımlar için AB Standart Sözleşme Maddelerini içeren kendi veri işleme sözleşmesi kapsamında hizmet sağlayıcımız olarak işler. Verileri Amerika Birleşik Devletleri'nde saklar ve modellerini eğitmek için kullanmaz; hesabımız için model eğitimini kapattık. ElevenLabs, hizmetini sunmak için ses ve metni veri işleme sözleşmesinin izin verdiği süre boyunca tutabilir.
Seçiminiz
Speakboth, içeriğinizi yapay zekâ sağlayıcılarına göndermeden çevrimiçi çeviri yapamaz, kamerayla çeviremez, not yazamaz ve konuşmaları çeviremez; bu nedenle bu özellikler için bu onay gerekir. Onay vermezseniz hiçbir şey gönderilmez ve bu özellikler kullanılamaz. Parolalar ya da başkalarına ait hassas veriler gibi bir yapay zekâ sağlayıcısıyla paylaşmak istemeyeceğiniz bilgileri çevirmeyin.
Onayı geri çekmek
Onayınızı istediğiniz zaman Speakboth'un Ayarlar bölümünden geri çekebilirsiniz. O andan itibaren yapay zekâ sağlayıcılarımıza hiçbir şey gönderilmez; yeniden onay verene kadar çevrimiçi çeviri, kamerayla çeviri, notlar ve konuşmalar kullanılamaz. Seçiminizin kanıtı olarak onayı ne zaman verdiğinizin ya da geri çektiğinizin, hangi sürüm ve hangi dil olduğunun kaydını tutarız; hesap silindikten sonra bu kayıt IP adresiniz ya da cihazınız olmadan saklanır.
Hukuki sebep ve değişiklikler
Hukuki sebep onayınızdır (GDPR'ın ve Birleşik Krallık GDPR'ının 6(1)(a) maddesi ve yaşadığınız yerdeki ilgili yasalar, örneğin Türkiye'de KVKK). Onay verdiğiniz konuyu, örneğin içeriğinizi bu metinde anlatılmayan bir amaçla göndererek değiştirirsek yeni bir sürüm yayımlar ve bu özellikleri yeniden kullanmadan önce onayınızı yeniden isteriz. Verileriniz ve haklarınız hakkında daha fazlası gizlilik politikasındadır.